Cachondeo con la traducción al inglés de estos carteles turísticos de Sevilla
"¿El que los ha traducido tenía prisa por acabar, no?", se han preguntado con humor en redes.
traducción
Cómo fueron las portadas de 'Harry Potter y la piedra filosofal' alrededor del mundo
El primer libro de la saga, que ahora cumple 20 años, marcó un hito y fue traducido a más de 68 idiomas.
La loca traducción automática de esta frase en una web arrasa en Twitter
"Y este es el motivo amigos, por el que siempre debéis comprobar cómo traduce Google Chrome el contenido de vuestra web"
Mi exilio con Google translator
Llevo meses pensando en redactar una carta a quienes dirigen esa poderosa herramienta de internet llamada "Google Traductor" para agradecerles de su existencia. Creo que nunca hubiera podido convivir con absoluta tranquilidad en el campo de refugiados en República Checa, donde ingresé como requisito para solicitar asilo, si el Google Traductor no me hubiera ayudado a comunicarme con quienes ahí se encontraban
11 palabras intraducibles
Se ha escrito mucho sobre la idea de que las palabras no siempre pueden expresarlo todo. Como dijo Friedrich Nietzsche: "Las palabras son símbolos para la relación entre las cosas y entre estas y nosotros; en ningún lugar consiguen abarcar la verdad absoluta".
La traducción que mató a Liberty Valance
Este artículo pretende ser una llamada de atención para quienes tengan una película favorita, y no la hayan visto todavía en versión original, para que no duden en verla. Yo no sabía, hasta que vi la versión doblada, que, al menos en España, fue la traducción, y ni James Stewart ni John Wayne, quien en realidad disparó y mató a Liberty Valance.
Últimas noticias
