Triunfa al contar lo que ha aprendido en su clase de español: "¿Por qué es tan difícil?"

Eefje Depoortere, conocida como Sjokz, es una leyenda de los eSports. La joven belga es una de las comentaristas de videojuegos más conocidas del mundo y ahora lo va a ser un poco más gracias a su último vídeo.

La caster de League of Legends ha compartido en su perfil de Twitter sus avances a la hora de estudiar español y ha conocido de primera mano lo diferente que puede llegar a ser el mismo idioma según el país en el que se hable.

Sjokz estuvo hace unos meses en La Resistencia acompañada del creador de contenido Ibai Llanos sin saber mucho español. Ahora está practicando con el idioma y en su última clase ha aprendido algo bastante curioso.

Depoortere ha explicado que su ejercicio para practicar con la lengua de Cervantes consistía en hacer “descripciones de cosas y nuevas palabras”. La comentarista le ha preguntado a su profesor qué significa fancy y qué significa posh en español.

Y aquí empieza el hallazgo que ha maravillado a millones de personas: “Posh es pija. Pija es posh en España. Pero pija, en Argentina, es polla y polla, en Chile, es apuesta”.

″¿Por qué es tan difícil? Es muy peligroso pero creo que voy a decir polla sin saber en Venezuela, o en Argentina, o México, o Chile, o Perú y es muy peligroso”, ha explicado.

Este vídeo de poco más de un minuto tiene más de 1,2 millones de reproducciones y más de 42.000 me gusta, todo un éxito en la red social del pájaro azul.

“Mi video lo más próspero de mi carrera en Twitter habla de pollas. Qué guay :D”, ha dicho poco después tras ver el éxito.