Una catalana explica lo que le pasa con el catalán cuando va a otras partes de España
"Tengo una pregunta para todos los catalanes...".
La creadora de contenido de Barcelona, Carla Domènech, que se define como "tu viajera de confianza" y que cuenta con más de 200.500 seguidores en TikTok (@carladomenechp), cuenta lo que le pasa con el catalán cuando va a otras partes de España en las que no se habla el idioma.
Se dirige, en primera instancia, a todos los catalanes. "Tengo una pregunta para vosotros", advierte al inicio del vídeo, que acumula más de 81.000 visualizaciones y más de 6.000 'me gusta'.
"Cuando vosotros vais a algún lugar de España, como Madrid, donde se hable castellano todo el rato, habláis castellano todo el rato, pero, por ejemplo, todo el rato digo 'adeu' al despedirme", expresa la catalana a sus seguidores.
Es decir, que no tiene problema en hablar en castellano con los madrileños pero que, a la hora de dar las gracias o despedirse, le sale decirlo automáticamente en catalán. De forma inconsciente tira de su lengua natal y es algo que pasa mucho, tal y como confirman los usuarios en los más de 600 comentarios que ha generado el vídeo.
"Yo soy catalana castellanoparlante y el 'adeu' y 'merci' son imposibles de quitar", confirma la usuaria May. Hasta la usuaria Maite Jiménez, de Pamplona, lleva viviendo en Barcelona seis años y le ocurre exactamente lo mismo.