Este es el significado de tu nombre en griego antiguo
Muchos de ellos guardan relación con la mitología griega.
El griego antiguo se remonta al siglo V a.c. El idioma hablado por Zeus o su hijo Apolo así como otros dioses como la todopoderosa Afrodita o Poseidón se entiende que fue el usado en la región de Ática y en las islas Cícladas y el empleado para la redacción de textos clásicos que han trascendido hasta nuestros días.
En la época helenística, dio un salto hasta convertirse en la denominada lengua koiné, denominada lengua común, hasta su evolución hasta el griego moderno que es el que se conoce hoy en día. A pesar de que hay semejanzas en el léxico, actualmente, son pocos los griegos capaces de comprender el griego antiguo si no lo han estudiado previamente.
El griego fue la base de las ciencias y de la filosofía, al igual que de la literatura. Asimismo, la conexión histórica del latín, del que procede el español, y del griego son tales, al ser ambas lenguas indoeuropeas, que muchos nombres actuales tienen un significado en griego antiguo.
Significado de nombres españoles en griego antiguo
Entre este nombres de hombre populares en España, estas son sus traducciones en griego antiguo:
- Alejandro (alexo:quita+anir): el repulsor de los hombres, el valiente.
- Bernabé: hijo de la súplica
- Carlos: hombre fuerte
- Cipriano: bronce
- Cristóbal: el portador de Cristo
- Damián: pequeño
- David: querido
- Daniel: limpio
- Ezequiel: Dios se hace más fuerte
- Gabriel: Dios es mi fuerza
- Justo: el que que cumple con las instituciones, con las decisiones judiciales
- Héctor: poseedor
- Hipólito: el que desata los caballos
- Eusebio: temeroso de Dios
- Elías: él es mi Dios
- Jerónimo: el portador de un santo nombre
- Juan: favorecido por Dios
- Joaquín: Dios estabiliza
- Julián: julio
- Jonás: paloma
- Ignacio: fuego
- Ismael: Dios está escuchando
- Lázaro: Dios ha ayudado
- Lucas: el nativo de lucania
- Marcos: pro-guerra
- Marcelo: sub. Marte
- Michael: ¿quién es como Dios?
- Moisés: sacado, a salvo del agua
- Néstor: el que vuelve feliz
- Orestes: montañero
- Pablo: pequeño
- Pedro: piedra
- Rafael: Dios ha sanado
- Simón: aquel a que Dios escuchó
- Samuel: nombre de Dios
- Sergio: el que le gusta caminar
En referencia a nombres comunes en mujeres de nuestro país, esta sería su traducción:
- Ariadna: la pura, virgen
- Amalia: incansable
- Angelina: angelito
- Anna: la que tiene favor, gracia
- Bárbara: bárbara
- Casandra: la que sobresale
- Cristina: ungida
- Danae: alegre, feliz
- Dorotea: el regalo de Dios
- Esperanza: espero
- Eva: la madre de los vivos
- Iris: la mensajera de los dioses
- Isabel: abundancia
- Julia: jueves
- Laura: laurel
- Lydia: el nombre del antiguo país homónimo
- Lucía: salchicha
- María: amarga, rebelde
- Melania: morena
- Natalia: flor
- Paz: pacífica
- Penélope: la artista tejedora, especie de pájaro
- Priscila: vieja
- Olga: feliz
- Raquel: oveja
- Silvia: bosque
- Rosa: rosa
- Teresa: cosecho, que indica fertilidad y según otros del topónimo Thera
- Thalia: la fresca, la hermosa, la diosa de la Justicia, la más hermosa
- Verónica: verdadera victoria
- Victoria: victoria
- Violeta: viola odorata, símbolo de fertilidad y amor
- Virginia: virgen
