Esta traducción en una película de Netflix hace estallar en risas a los usuarios de TikTok "No sé quién hizo esa traducción, pero ya es colega mío". Por Alba Rodríguez
Clamor general contra lo que ha aparecido en televisión mientras hablaba Sigourney Weaver "¿A nadie le parece una vergüenza?". Por Rodrigo Carretero
Un sordo denuncia a una web de videos porno por no tener subtítulos El hombre, de EEUU, lamenta que no puede comprender la parte de conversación de los clips, que se pierde los diálogos y que hay títulos confusos Por Redacción HuffPost
El director Alfonso Cuarón se cabrea por los subtítulos al castellano de 'Roma' Para explicarse utiliza a Almodóvar... Por Redacción HuffPost
Aplausos a los desternillantes subtítulos del programa musical 'Cachitos' "Una gran voz... y también Bertín Osborne". Por Redacción HuffPost
¿Ves series por Internet y con subtítulos? Esto te interesa y MUCHO Un juez ha declarado ilegales los subtítulos creados por fans. Por Redacción HuffPost
Javier Cercas ingresa en la RAE para ocupar la silla 'R', vacante desde 2022 tras el fallecimiento de Javier Marías