Una inglesa dice cuál es su expresión española favorita: no es una cualquiera
Se ha grabado, además, en plena feria de Málaga.
La usuaria de TikTok @liveandspeakspanish ha publicado un vídeo contando cuál es su expresión española favorita e, incluso, esclarecer qué significa.
"No tengo el chichi pa' farolillos", ha dicho la joven entre medias risas para relatar, a continuación, cómo se usa entre los españoles.
Como lo ha traducido del inglés, primero ha mencionado que "vajayjay" quiere decir "vagina" y ha preguntado, segundos después, "qué son los farolillos".
La joven se encontraba en la calle y ha empezado a grabar las luces del techo para enseñar precisamente estos objetos: "Farolillos verdes, blancos y morados, los colores de la bandera de Málaga".
"Son como pequeñas linternas fabricadas con papel", ha añadido, aclarando, para terminar, su significado en la expresión: "Es básicamente como decir que no estás de humor para tonterías en este momento".
Los internautas no han podido evitar reírse con la joven, ya que esta es una de las expresiones más peculiares de nuestra sociedad.
