Suelta un cotilleo en 'llanito' de Gibraltar y todos se rinden ante esta habilidad 'sobrehumana'
Aunque el inglés es el idioma oficial en el peñón, el llanito aún se conserva en el entorno coloquial.
Los habitantes de Gibraltar hablan una mezcla del inglés y español, similar al espanglish, conocida como llanito o yanito, la cual mezcla palabras de ambos idiomas, aunque con un marcado dialecto andaluz, desde el siglo XVIII.
Por ejemplo, el bacon se conoce como 'beki', a los policías como 'la parma' y a las gachas como 'kuecaro'. También incluye 500 términos léxicos provenientes del árabe, portugués, genovés, hebreo y maltés.
La usuaria en TikTok, @hippie.domaris ha querido mostrar cómo es este habla local al público, a través de un video publicado en la red social, donde cuenta un cotilleo por teléfono con esta peculiar variedad lingüística. La publicación ha sorprendido a muchos, que desconocían la existencia de tal dialecto gibraltareño.
En total, el video acumula más de ochenta mil 'me gusta' y de mil comentarios, en donde los usuarios han mostrado su asombro. "La primera vez que fui a Gibraltar flipé con una chica sentada al lado que hablaba así tal cual. Es increíble y único" escribe un usuario, "el llanito es sin exagerar el mejor acento de todo el mundo, lo amo demasiado" añade otro.
Aunque actualmente "la única lengua oficial del peñón es el inglés", tal y como afirma Alicia Mariscal Ríos, profesora de la Universidad de Cádiz, al medio 'elDiario.es', el llanito se emplea de forma coloquial, porque como destaca, el Gobierno "no puede regular, en cambio, en lo que habla una familia en casa o en el recreo".
"Si el llanito muere, una parte de la identidad de la gente de Gibraltar morirá con él. Sería una terrible pérdida", afirma la lingüista Elena Seoane en una entrevista en Gibraltar Today.