Las palabras en euskera con las que un vasco declarará su amor y en el resto de España no entienden
Una forma de expresar los sentimientos más profundos.
A los vascos siempre se les ha considerado unas personas frías. Películas como Ocho apellido vascos o series como Allí abajo han dado cuenta de este estereotipo frecuente entre los habitantes de esta comunidad, reforzando así la idea de que los oriundos de Euskadi son difíciles de conquistar.
Más allá de los tópicos que les rodean, la realidad es que sí que son capaces de mostrar su cara más romántica, y muchas veces lo hacen en vasco. Así, una de las expresiones más populares para declarar un amor profundo a tu pareja, familiares y amigos es maite zaitut, cuya traducción es 'te quiero'.
La lista se completa con otras palabras como polita, cuyo significado es 'bonito'; samurra, que se traduce como 'tierno'; o laztana, que se usa como sinónimo de cariño aunque su traducción literal es 'caricia'.
En cuanto a las expresiones, los vascos utilizan una expresión para declarar sus sentimientos más profundos hacia el otro o la otra. Se trata de nire bizitzako emakunea/gizona zara que vendría a decir ‘eres la mujer/hombre de mi vida’. Toda una declaración de intenciones, con una fuerte carga emocional, con la que los vascos y las vascas hacen uso de la literatura propia de la comunidad autónoma para expresar sus sentimientos más profundos.