La RAE aclara el clásico error al usar el plural de una palabra común en los exámenes
¿Cómo escribirías el plural de la palabra "test"?
¿Cuál es el plural de "examen"? "Exámenes". Eso lo tenemos todo claro. Pero la cosa se complica cuando pensamos en "test", uno de sus sinónimos más clásicos. ¿Cuál es el plural de test? ¿Consideras adecuada la construcción "tests"? Vamos a adentrarnos en los detalles de la mano del Diccionario de la Real Academia Española.
Este tipo de dudas son recurrentes en el español, especialmente porque se trata de un anglicismos, es decir, un término, expresión o giro proveniente del inglés que se ha integrado en nuestro idioma. Así, al intentar aplicar las reglas de formación del plural a palabras no nativas, surgen complicaciones.
Test vs Tests: la RAE aclara la duda
Según el Diccionario de la lengua española de la RAE, "test" se define como un sustantivo masculino que hace referencia a una "prueba destinada a evaluar conocimientos o aptitudes, en la cual hay que elegir la respuesta correcta entre varias opciones previamente fijadas", así como a una "prueba psicológica para estudiar alguna función".
La Real Academia Española (RAE), en su sección de "Dudas Rápidas", establece que aunque las reglas gramaticales sugieren que el plural correcto es "tests", agregando una ese (s) al término, la realidad es que, debido a las dificultades de pronunciación que presenta esta forma en español, se recomienda el uso del plural invariable "test".
La FundéuRAE subraya que, aunque las normativas generales indican la formación del plural añadiendo una "ese" a palabras con más de una consonante, provenientes de otros idiomas, la complicación para los hispanohablantes de articular estas tres consonantes finales hace preferible, según la nueva gramática académica, mantener el plural invariable en español: los test.
