llibres

En temps de tribulació: continuar llegint. Aquest cop Lengua materna de Suzette Haden Elgin i de com una distòpia parla més del present que del futur. I de la llengua.

No hi ha pla més assenyat en temps de tribulació que anar a manifestacions i llegir Grace Paley. Tant ella com la seva obra són la millor encarnació d'una Amèrica del nord eminentment cosmopolita i culta, feta a base de gent d'arreu del món. Són un fragment d'aquesta línia roja, obrera, feminista, antisegregacionista, pacifista, activista que recorre també de dalt abaix els EUA.

Si a mig aire de l'estiu i els nadals les ganes de viatjar no amainen, sempre és possible abeurar-se en un llibre. Per exemple, en un fastuós volum de viatges que ressegueix, en ordre cronològic, algunes de les rutes que va resseguir la gran Edith Wharton (1862-1937): Del viaje como arte. Travesías por España, Italia, Francia y el Mediterráneo.

Acaba de publicar-se una obra cabdal del cànon literari estatunidenc i de la literatura escrita per dones: El paper de paret groc de Charlotte Perkins Gilman. Inserit en el marc d'un conte gòtic, és un esborronador al.legat a favor de la insubmissió de les dones respecte a la fèrula marital i al poder patriarcal, a mig camí d'una fabulació feminista i d'un testimoni personal.

S'acaba de traduir l'últim llibre de Fleur Jaeggy. D'un dels seus llibres (Els feliços anys del càstig), Joseph Brodsky en va dir: «Duració de la lectura: aproximadament una hora. Duració del record, i de l'autora: la resta de la vida». Susan Sontag la va elogiar apassionadament: «Fleur Jaeggy és una escriptora meravellosa, brillant, salvatge. L'admiro profundament».

Nada se acaba narra els avatars --és proverbial la mirada d'entomòloga d'Atwood sobre persones i relacions, sobre qualsevol cosa o esdeveniment-- d'un triangle amorós que esdevé fractal atès que al seu torn en produeix d'altres.

Fadada pel do de la paraula, és una de les grans. A l'alçària d'Ausiàs March, de J.V. Foix; de Caterina Albert, de Mercè Rodoreda. Vaig a una llibreria i em diuen que El senyal de la pèrdua s'ha esgotat. Exulto.

L'interès per l'educació i la literatura agermanen les obres de Byatt i Drabble; també que alguns llibres seus hagin estat adaptats al cine. Per cert, tenen una germana petita: la historiadora Helen Langdon. És una pena que el cognom de la mare sigui, segons els països, secundari o inexistent. Per culpa d'això, la genealogia femenina és una esfilagarsada tela de Penèlope.

A començament de setembre, l'ambaixador espanyol a Holanda va cancel.lar, anul.lar, prohibir, postposar..., la presentació del llibre Victus. Barcelona 1714 de l'escriptor Albert Sánchez Piñol que s'havia de celebrar a la seu de l'Institut Cervantes d'Utrecht. Sobta encara més que tota una vicepresidenta de govern digués que la decisió de postposar la presentació fos perquè s'estaven fent presentacions massa seguides del llibre.