femen
A cos nu, a pit descobert
El quid de la qüestió no és si agraden (o si s'odien) els nus o no, sinó el pànic extrem que mostren alguns homes (especialment els poderosos) davant dels cossos en llibertat de les dones, la paor al control per part de les dones del (propi) cos, així com la capacitat d'usar-lo com a eina política.
Desnudas y a despecho
El quid de la cuestión no es si gustan (o si se odian) los desnudos o no, sino el pánico cerval que muestran algunos hombres (especialmente los poderosos) ante los cuerpos en libertad de las mujeres, así como de la capacidad de usarlo como herramienta política, como expresión del yo, del deseo.