“Los líderes separatistas catalanes reciben extensas penas de prisión”. Con este titular abre el diario británico The Guardian su versión online. Porque, si esta mañana España despertaba con la noticia de la sentencia del Procés, los medios internacionales permanecían igualmente pendientes al veredicto de los jueces.
A través de una alerta, el francés Le Monde recalca que sólo nueve de los doce dirigentes acusados irán a prisión por sedición y no por rebelión como pedía la Fiscalía.
La noticia, en el francés 'Le Monde'.LE MONDE
Penas “extensas” en un juicio que ya es un “hito”
La edición estadounidense del HuffPost habla, por su parte, de “hito” al referirse a la condena. “Hay mucho en juego, tanto para España como para su región más rica, en este juicio por el impulso independentista que ha atraído la atención de todo el mundo, ha desatado la mayor crisis política en España en las últimas décadas y ha desestabilizado los mercados financieros”, señala.
Igual que The Guardian, también The New York Times califica la sentencia de “extensa”, centrando su información en el ex vicepresidente catalán Oriol Junqueras, quien ha tenido la mayor condena: 13 años de cárcel. La resolución de este juicio “trascendental” llega a menos de un mes de las elecciones generales en España, apunta el corresponsal en Madrid Raphael Minder, al tiempo que recuerda que los líderes catalanes todavía pueden apelar ante el Tribunal Constitucional y ante la justicia europea.
La noticia, en 'The New York Times'.THE NEW YORK TIMES
“Se corre el riesgo de que esta sentencia reactive la tensión que el separatismo mantiene en ebullición en esta región desde hace casi diez años”, sostiene el francés Le Figaro.
Asimismo, el Corriere della Sera destaca que “entre los condenados no está Carles Puigdemont”. “El ex jefe del Gobierno catalán logró fugarse al extranjero (ahora se encuentra en Bélgica) antes del arresto”, explica el periódico italiano.
La noticia, en el 'Corriere della Sera'.CORRIERE DELLA SERA
Los condenados en el "procés", uno a uno
Nombre: Carme Forcadell (Tarragona 1956)Condena: 11 años y medio por sedición y los mismos de inhabilitación Cargo: Expresidenta del Parlament de Catalunya (Junts Pel Sí). Situación: Encarcelada. Pena...
Nombre: Jordi Sànchez (Barcelona 1964).Condena: 9 años por sedición y los mismos de inhabilitaciónCargo: Expresidente de la Asamblea Nacional Catalana (JxCAT).Situación: Encarcelado.Pena solicitada:17 ...
Nombre: Jordi Cuixart (Santa Perpetua de Moguda, 1975). Condena: 9 años por sedición y los mismos de inhabilitaciónCargo: Presidente de Òmnium Cultural. Situación: Encarcelado. Pena solicitada: 17&nbs...
Nombre: Josep Rull (Terrassa 1969)Condena: 10 años y medio por sedición y los mismos de inhabilitaciónCargo: Exconsejero de Territorio y Sostenibilidad (PDeCAT).Situación: Encarcelado. Pena solicitada: 1...
Nombre:Jordi Turull (Barcelona 1966). Condena: 12 años por sedición en concurso medial con un delito de malversación de fondos públicos y los mismos de inhabilitaciónCargo: Exportavoz y Exconsejero de la Presid...
Nombre: Raul Romeva (Madrid, 1971). Condena: 12 años por sedición en concurso medial con un delito de malversación de fondos públicos y los mismos de inhabilitacióncargo: Exconsejero de Auntos Exteriores y...
Nombre: Joaquim Forn (Barcelona 1964). Condena: 10 años y 6 meses por sedición y los mismos de inhabilitaciónCargo:Exconsejero de Interior (PdeCAT). Situación: Encarcelado. Pena solicitada: 16 años por reb...
Nombre: Dolors Bassa (Torroella de Montgrí 1959). Condena: 12 años por sedición en concurso medial con un delito de malversación de fondos públicos y los mismos de inhabilitaciónCargo: Exc...
Nombre: Carles Mundó (Vic 1976). Condena: 10 meses de multa por desobedienciaCargo: Exconsejero de Justicia (ERC).Situación: Libre bajo fianza. Pena solicitada: 7 años por Malversación de caudales públicos...
Nombre: Santi Vila (Granolers, 1973). Condena: 10 meses de multa por desobedienciaCargo: Exconsejero de Empresa y Conocimiento (PDeCAT). Situación: Libre bajo fianza. Pena solicitada: 7 años por Malversación de caudales...
Nombre: Meritxell Borras (Hospitalet de Llobregat, 1964).Condena: 10 meses de multa por desobedienciaCargo: Exconsejera de Gobernación (PDeCAT). Situación: Libre bajo fianza. Pena solicitada: 7 años por Malversaci&...
Nombre: Meritxell Borras (Hospitalet de Llobregat, 1964).Condena: 10 meses de multa por desobedienciaCargo: Exconsejera de Gobernación (PDeCAT). Situación: Libre bajo fianza. Pena solicitada: 7 años por Malversaci&...
112
Nombre: Oriol Junqueras (Barcelona 1969) Condena: 13 años por sedición en concurso medial con un delito de malversación de fondos públicos y los mismos por inhabilitaciónCargo: Exvicepresidente del Go...
Nombre: Carme Forcadell (Tarragona 1956)Condena: 11 años y medio por sedición y los mismos de inhabilitación Cargo: Expresidenta del Parlament de Catalunya (Junts Pel Sí). Situación: Encarcelada. Pena...
Nombre: Jordi Sànchez (Barcelona 1964).Condena: 9 años por sedición y los mismos de inhabilitaciónCargo: Expresidente de la Asamblea Nacional Catalana (JxCAT).Situación: Encarcelado.Pena solicitada:17 ...
Nombre: Jordi Cuixart (Santa Perpetua de Moguda, 1975). Condena: 9 años por sedición y los mismos de inhabilitaciónCargo: Presidente de Òmnium Cultural. Situación: Encarcelado. Pena solicitada: 17&nbs...
Nombre: Josep Rull (Terrassa 1969)Condena: 10 años y medio por sedición y los mismos de inhabilitaciónCargo: Exconsejero de Territorio y Sostenibilidad (PDeCAT).Situación: Encarcelado. Pena solicitada: 1...
Nombre:Jordi Turull (Barcelona 1966). Condena: 12 años por sedición en concurso medial con un delito de malversación de fondos públicos y los mismos de inhabilitaciónCargo: Exportavoz y Exconsejero de la Presid...
Nombre: Raul Romeva (Madrid, 1971). Condena: 12 años por sedición en concurso medial con un delito de malversación de fondos públicos y los mismos de inhabilitacióncargo: Exconsejero de Auntos Exteriores y...
Nombre: Joaquim Forn (Barcelona 1964). Condena: 10 años y 6 meses por sedición y los mismos de inhabilitaciónCargo:Exconsejero de Interior (PdeCAT). Situación: Encarcelado. Pena solicitada: 16 años por reb...
Nombre: Dolors Bassa (Torroella de Montgrí 1959). Condena: 12 años por sedición en concurso medial con un delito de malversación de fondos públicos y los mismos de inhabilitaciónCargo: Exc...
Nombre: Carles Mundó (Vic 1976). Condena: 10 meses de multa por desobedienciaCargo: Exconsejero de Justicia (ERC).Situación: Libre bajo fianza. Pena solicitada: 7 años por Malversación de caudales públicos...
Nombre: Santi Vila (Granolers, 1973). Condena: 10 meses de multa por desobedienciaCargo: Exconsejero de Empresa y Conocimiento (PDeCAT). Situación: Libre bajo fianza. Pena solicitada: 7 años por Malversación de caudales...
Nombre: Meritxell Borras (Hospitalet de Llobregat, 1964).Condena: 10 meses de multa por desobedienciaCargo: Exconsejera de Gobernación (PDeCAT). Situación: Libre bajo fianza. Pena solicitada: 7 años por Malversaci&...
Marina Velasco Serrano es traductora de formación y periodista de vocación. En 2014 empezó a trabajar en 'El HuffPost' como traductora de inglés y francés en Madrid, y actualmente combina esta faceta con la elaboración de artículos, entrevistas y reportajes de sociedad, salud, feminismo y cuestiones internacionales. En 2015 obtuvo una beca de traducción en el Parlamento Europeo y en 2019 recibió el II Premio de Periodismo Ciudades Iberoamericanas de Paz por su reportaje 'Cómo un Estado quiso acabar con una población esterilizando a sus mujeres', sobre las esterilizaciones forzadas en Perú. Puedes contactar con ella escribiendo a marina.velasco@huffpost.es