El comentado tuit de Pérez-Reverte explicando la diferencia entre "inmigrante" y "migrante"
"Respondiendo a numerosas consultas sobre lo que dicen teles y diarios".
El escritor y académico Arturo Pérez-Reverte ha salido al paso de la multitud de comentarios que ha leído en las redes sociales sobre cómo los medios de comunicación se refieren a las personas que han llegado en la flotilla del Aquarius.
Y ha querido aclarar, desde su cuenta de Twitter, cuándo escribe "migrante", cuándo "inmigrante" y cuándo "emigrante".
"Respondiendo a numerosas consultas sobre lo que dicen teles y diarios: escribo migrante para persona, animal o vegetal que deja su lugar habitual y se instala en otro (migraciones, migrar). Para quien llega a algún sitio, inmigrante. Para quien se va de algún sitio, emigrante", puntualizó Pérez-Reverte.
El académico quiso matizar que "ninguno de los tres términos puede entenderse nunca como peyorativo" porque "quienes vienen a Europa son, en efecto, migrantes" pero "para más exactitud, son emigrantes de sus países e inmigrantes aquí".
Y, para terminar, ha explicado que no son "sinónimos de refugiado". "Sólo es refugiado la persona que huyendo de una guerra o una persecución política busca refugio o asilo fuera de su país".
Miembros de la Cruz Roja esperan la llegada de los migrantes del Aquarius en el puerto de Valencia
Embarcaciones de la Guardia Civil y la Cruz Roja Internacional escoltan al Dattilo
El padre Ángel, de Mensajeros de la Paz, comparece ante los medios en el puerto de Valencia
Los migrantes del Dattilo están siendo atendidos por la Cruz Roja en suelo español
Los primeros migrantes son atendidos e identificados en los puestos de la Cruz Roja
Periodistas de todo el mundo esperan la llegada de los migrantes del Aquarius
Miembros de la Cruz Roja, Policía Nacional y Guardia Civil dan la bienvenida y atienden a los primeros migrantes en España
Miembros de Cruz Roja y Guardia Civil identifican a los migrantes que ya han desembarcado
Los migrantes permanecen el la cubierta del Aquarius esperando el momento de desembarcar
