No, Amal Clooney no estaba "luciendo barriguita" en la ONU

Este jueves la abogada por los derechos humanos Amal Clooney dio un discurso muy emotivo en la sede de la ONU en Nueva York para pedir que este organismo investigue los crímenes —genocidio, violaciones, secuestros—cometidos por el autodenominado Estado Islámico.

Sin embargo, algunos medios prefirieron centrarse en su incipiente "barriguita".

En muchos titulares, Clooney, que en junio dará a luz a gemelos, no apareció por la terrible situación de quienes viven bajo el yugo del ISIS ni por la joven víctima yazidí a la que representa, sino más bien por su figura enfundada en un vestido amarillo.

Por suerte, los usuarios de Twitter se dieron cuenta de este disparate.

La revista Time es una de las que más críticas ha recibido por su tuit: "Amal Clooney luce barriguita en las Naciones Unidas". El tuit enlazaba a una noticia de Motto, la web de la revista dedicada a los millennials, que este viernes se ha actualizado para incluir otros detalles más allá del aspecto de Clooney.

Odd way of spelling 'human rights lawyer encourages the UN to investigate allegations of genocide against ISIS'. pic.twitter.com/X1VeQONV3g

— Daniel Storey (@danielstorey85) March 10, 2017

Qué forma más rara de escribir 'esta abogada por los derechos humanos anima a la ONU a investigar las acusaciones de genocidio contra ISIS'.

Amal Clooney gives UN speech about genocide and press obsesses idiotically about her husband and baby bump. https://t.co/3FtdGQytDC

— Lisa Bloom (@LisaBloom) March 10, 2017

Amal Clooney da un discurso en la ONU sobre genocidios y la prensa se obsesiona tontamente sobre su marido y su tripa.

Never mind fighting Isis, Amal Clooney is wearing heels while pregnant https://t.co/sNwKyKyZKp

— The Independent (@Independent) March 10, 2017

Qué más da lo de luchar contra el ISIS. Amal Clooney lleva tacones y está embarazada.

And right next to the baby bump, you'll see the ISIS survivor whom Ms. Clooney is representing. https://t.co/n9zXDBx2QY

— Jamil Smith (@JamilSmith) March 10, 2017

Y justo al lado de la barriguita, verás a la superviviente del ISIS a la que Clooney está representando.

Dear @TIME,

Amal Clooney was at United Nations to speak about genocide and ISIS. She did not "show off" the baby bump she happens to have. https://t.co/jRqcDt6ms9

— Christine Brandt (@LavishTantrums) March 10, 2017

Querido @TIME,

Amal Clooney estaba en la ONU para hablar sobre el genocidio y sobre ISIS. No estaba "luciendo" la tripa que resulta que tiene.

She was also fighting for her client, ISIS survivor & Nobel Peace Prize nominee Nadia Murad to urge the UN to take action but sure BABY BUMP https://t.co/Aenjbr0JLJ

— Rowaida Abdelaziz (@Rowaida_Abdel) March 10, 2017

También estaba luchando por su clienta, la superviviente del ISIS y nominada al Premio Nobel de la Paz Nadia Murad, para exigir que la ONU actúe. Pero, eh, mira, está EMBARAZADA.

Querido mundo: mejora.

En este vídeo puedes ver su discurso (en inglés):

Este artículo fue publicado originalmente en la edición estadounidense de 'The Huffington Post' y ha sido traducido del inglés por Marina Velasco Serrano