Una argentina se pone a hablar de este gesto español: en Argentina significa otra cosa diferente
Ha comparado tres gestos muy habituales.
La usuaria de Tik Tok @agosmenendez, una argentina que reside en España y que se dedica a destacar aspectos de su vida aquí en comparación a la que llevaba ahí, ha publicado un vídeo con las diferencias de significado en ambos país con algunos de los gestos más empleados.
Por ejemplo, habla del gesto en el que se junta la huella del pulgar de una mano con el resto de dedos y que quiere decir que hay mucha gente en un sitio. "Aquí lo usan para decir que hay mucha gente en un lugar, como cuando entras a una discoteca y se lo haces a tu amigo para decir que está llena. En cambio, en Argentina hacemos así para decir que tienes miedo", asegura.
Otro que destaca es el de tocarse la cara, como diciendo que una persona tiene una cara muy dura. "En España es que ese individuo tiene mucha cara, mientras que en Argentina es como que te estás peleando con alguien y le dices que te pegue, como incitando o animando a pegarme", prosigue.
Por último, también quiere hablar de la sacudida de mano en España, haciendo referencia a un "vaya tela o madre mía". "Para nosotros es apurar a alguien, por ejemplo, mi amiga se está preparando y no se da prisa y yo se lo hago para decirle que corra", compara.
Su vídeo se ha hecho viral desde que está colgado y ya lleva más de 370.000 reproducciones.