Traduce al español el nombre de este lago de Finlandia y... y... bueno, es que es mejor verlo

Traduce al español el nombre de este lago de Finlandia y... y... bueno, es que es mejor verlo

"No hay ningún otro país que tenga lugares con nombres tan divertidos como Finlandia".

La publicación de @sinimakeup.TIKTOK / @sinimakeup

La usuaria de TikTok @sinimakeup ha sorprendido a muchos españoles al explicar la traducción al castellano de algunos lugares de Finlandia.

"No hay ningún otro país que tenga lugares con nombres tan divertidos como Finlandia", empieza diciendo antes de comenzar a enumerar sitios: "El primer sitio es un bosque que se llama Perseenpaistama, que significa asado por el culo". 

"El segundo lugar es un lago que se llama Persesilmänlampi, que significa 'el estanque del ojo del culo'. El tercero es un pantano que se llama Homeperseensuo, que sería en español 'el pantano del culo mohoso", prosigue.

"El cuarto sería una montaña que se llama Kiimavaara, que en español sería 'peligro del celo'. Después tenemos un pueblecito que se llama Kuolema, que sería muerte. Tenemos un lago que se llama Pieru, que es básicamente pedo. Y el siguiente lugar es una isla que se llama Saaranpaskantamasaari, que sería en español 'la isla cagada por Sara", señala.

"Y por supuesto tenemos un lago súper bonito que se llama Hevonvittujärvi, el lago del coño del caballo. Y por supuesto también hay un pantano que se llamaHevonvitunsuo que es 'el pantano del coño del caballo'. Como sabemos Finlandia está llena de lagos y hay otro lago que se llama Juostenpaskattu, cagado corriendo. Y otro bonito lago que tenemos es Kivesjärvi, que sería 'el lago del testículo", afirma.

En los comentarios, muchos españoles han querido recordar algunos lugares de España con nombres llamativos. Uno dice: "Entrepenes (Asturias), Villapene (Lugo), Villaviciosa (Asturias), Guarromán (Jaén), Meadero de la Reina (Cádiz)".

MOSTRAR BIOGRAFíA

Rodrigo Carretero es Traffic Editor Manager en 'El HuffPost' y trabaja desde Madrid. Licenciado en Periodismo por la Universidad de Valladolid y Máster en Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid, ha trabajado en 'El Día de Valladolid', en 'El País' y en las radios musicales del grupo Prisa. Puedes contactar con él en rodrigo.carretero@elhuffpost.es

Comentar:
comentar / ver comentarios