Una tiktoker explica el significado de los emoticonos japoneses de WhatsApp
"Probablemente no sepas qué significan...".
La tiktoker @nuriape__, que cuenta con más de 870.000 seguidores en la plataforma, ha publicado un vídeo aclarando cuál el significado de algunos emoticonos de origen japonés que habitualmente usamos en aplicaciones como WhatsApp.
"Probablemente no sepas qué significan y yo te los voy a explicar", ha empezado diciendo a medida que mostraba de qué stickers iba a hablar a continuación porque se utilizan tanto allí como aquí.
El vídeo ha generado mucho interés entre los internautas que desconocían esa información, lo que ha hecho que haya acumulado en pocas horas más de 52.000 'me gusta' y 360.000 reproducciones en la red.
Uno de ellos representa "principiante al volante", como si fuera la L que utilizamos en España. De hecho, "si escribes principiante" en el buscador de emoticonos "te sale eso".
El segundo quiere decir "felicidades, enhorabuena" y es un sticker de color rojo con varios símbolos japoneses encima. "Yo antes de ayer me gradué y mi abuelo de Japón me puso esto por WhatsApp", ha ejemplificado.
Hay otro que representa "los baños termales" del país, algo que ningún internauta se hubiera imaginado. De hecho, "este a veces aparece en los mapas para indicar que hay" uno de estos en la zona.
El emoticono del "demonio" también es originario de allí: "Muchas veces la gente pone máscaras de este tipo en las casas para protegerla de malos espíritus, malas energías...".
Otro hace referencia al alimento conocido como "naruto", que "lo habéis visto muchas veces en el ramen". En el buscador también podemos encontrar un "castillo japonés" o el arco rojo llamado torii "que simboliza la entrada a un lugar sagrado", a los templos.
Asimismo, hay stickers en forma de "yenes", la moneda que emplean en el poaís, y dos muñecos que utilizamos "muchas veces" sin saber que "son reverencias", utilizados en la región asiática para "mostrar respeto, salud, despedirte..".
Para terminar, ha explicado lo que es un "obento", una especie de táper que puedes preparar en casa o comprarlo en el supermercado, y la forma para decir 'no', que también es distinto al español,