Este mapa de España visto en Lituania está haciendo las delicias: las traducciones arrasan

Las redes sociales son perfectas para conocer costumbres, sitios turísticos o curiosidades de otros países gracias al contenido que divulgan en sus perfiles los usuarios. Aunque TikTok e Instagram son donde más información se publica, en X (la antigua Twitter) también se comparten detalles que no tardan en hacerse virales.

Por ejemplo, en las últimas horas el usuario @GerSuarez_ ha publicado un puzzle de toda Europa con los nombres de las ciudades o ríos en lituano. El tuitero se ha fijado dentro de España o Ispanija cómo se escribe Gijón, ya que se  traduce como "Chichonas".

En la imagen también se pueden ver otras ciudades como Valladolid, que se llama "Valjadolidas", el río Ebro se traduce como "Ebras", mientras que Madrid es "Madridas", Barcelona "Barselona", Murcia "Mursija" o Zaragoza "Saragosa". Otras, por ejemplo, como Sevilla, Málaga o Bilbao mantienen el nombre. 

"Absolutamente en el suelo con que Gijón en lituano se escriba CHICHONAS", ha escrito el tuitero junto a la foto del mapa de toda Europa y a una ampliada fijándose solo en el norte de España. 

Las risas por las traducciones de las ciudades españolas no han tardado en llegar y en poco tiempo ha superado los 140.000 visualizaciones, los 2.000 me gusta y el medio millar de compartidos.