Ni Cataluña ni País Vasco: la comunidad autónoma con 4 lenguas propias se aleja de los sospechosos habituales
Tres de ellas están en peligro de extinción.
Al pensar en las comunidades autónomas con más lenguas propias, rápidamente vienen a la cabeza País Vasco, Cataluña o Andalucía. Sin embargo existe una en la que conviven cuatro idiomas diferentes. Así lo pone de manifiesto el usuario de Tiktok @moyseka, quien ha señalado que es precisamente Extremadura la que tiene “esta cualidad un poquito única”.
Para entenderlo, el autor del vídeo ha empezado explicando que la parte oriental y occidental de Extremadura fueron conquistadas por reinos cristianos “en ese momento separados, que eran Castilla y León” para continuar exponiendo que “en León tenían una lengua romance que era el asturleonés, que repobló todo lo que es la frontera con Portugal y sus habitantes, lógicamente, hablaban ese idioma porque provenían de ahí”, ha matizado.
“Pero dentro del reino asturleonés también había gallegos, y una parte de estos gallegos también se mudaron a una zona de Extremadura. Concretamente, a esta variante del gallego se llama a fala y solo se habla actualmente en San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno y es prácticamente una lengua de gente mayor, y si que tiene un reconocimiento de la Junta de Extremadura”, ha expuesto.
La segunda lengua es un derivado del asturleonés que se habla en el norte de Extremadura. @moyseka señala que aunque pueda chocar por la lejanía de la comunidad extremeña con Asturias, “en aquella época Asturias, León y Extremadura formaban el mismo reino, antes de fusionarse con Castilla. Entonces actualmente ha quedado un dialecto separado del asturleonés actual de Asturias y de León porque en la zona de Salamanca se partió la comunicación entonces el extremeño es un derivado del asturleonés que se ha convertido en una especie de dialecto separado”, ha afirmado.
Sumado a ello, dado que Extremadura hace frontera con Portugal, a lo largo de la historia, “aunque es una de las fronteras más estables del mundo, ha habido pequeños roces y movimientos de pequeñas ciudades hacia un país y hacia otro. Eso es el caso del rayano o portugués oliventino, la zona de Olivenza. En esa zona se habla una lengua sobre todo por mayores de 65 años”, ha apuntado.
Concluyendo su exposición, ha sostenido que las tres lenguas se hallan en peligro de extinción por el dominio del castellano en la comunidad autónoma, “que se está comiendo a las demás”. No es de extrañar dicho dominio, ha apostillado el autor, “porque la lengua es para comunicarse, lo práctico, lo que todos hablamos”, si bien ha concluido que esta extinción también deriva de la separación geográfica entre los hablantes de todas estas lenguas: “Al ser lenguas separadas les quita mucha fuerza, porque una de las cosas que hace que la lengua sobreviva es el número de hablantes. En estas zonas de Extremadura donde tienes pequeños núcleos, que además son pequeños y pobres, cuando te trasladas, no vas a usar esta lengua regional”, ha finalizado.
