Las dos letras excluidas del abecedario por la RAE
La RAE redefine el abecedario español, excluyendo los dígrafos 'ch' y 'll', en una decisión histórica que afecta la ortografía y la lexicografía.
La Real Academia Española (RAE) anunciaba una redefinición del abecedario de la lengua española, que tendrá repercusiones duraderas en la ortografía y la lexicografía. La decisión, tomada durante el X Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española en 1994.
Así, estos conjuntos de dos letras, que representan un solo fonema, ya no se considerarán letras independientes. Esta medida alinea al español con otras lenguas de escritura alfabética, donde solo se reconocen como letras del abecedario los signos simples.
A pesar de su eliminación del abecedario, los dígrafos 'ch' y 'll' continuarán utilizándose en la escritura de palabras españolas, manteniendo su representación fonética tradicional. Por ejemplo, 'ch’ seguirá representando el fonema /ch/ como en ‘chico’ ([chíko]), y ‘ll’ representará el fonema /ll/ o, en el caso de hablantes yeístas, el fonema /y/ como en ‘calle’ ([kálle, káye]).
La RAE aclara que la eliminación de estos dígrafos del abecedario no implica su desaparición del sistema gráfico del español. Las palabras que comienzan por estos dígrafos o que los contienen no se alfabetizarán aparte, sino en los lugares que les corresponden dentro de la ‘c’ y de la ‘l’, respectivamente.
