La RAE aporta luz sobre una gran duda ortográfica sobre los pantalones
La RAE explica que el uso del plural para referirse a un solo objeto en palabras como "pantalones" se debe a la naturaleza simétrica de estos objetos.

En el mundo de la lengua española, las normas gramaticales y el uso correcto de las palabras son temas de constante debate y evolución. La Real Academia Española (RAE), como institución encargada de velar por la pureza y el buen uso del idioma, ofrece directrices claras sobre muchos aspectos del lenguaje, incluyendo el uso de plurales para referirse a objetos singulares.
La expresión "unos pantalones" para referirse a una sola prenda de vestir es un ejemplo interesante de cómo el idioma puede desafiar las expectativas lógicas. Este fenómeno no es exclusivo de los pantalones; también se observa en palabras como tijeras, gafas y alicates. La RAE ha abordado este tema en varias de sus publicaciones, proporcionando una explicación detallada sobre por qué y cómo se utiliza el plural en estos casos.
La RAE explica que el uso del plural para referirse a un solo objeto en palabras como "pantalones" se debe a la naturaleza simétrica de estos objetos. Los pantalones, al igual que las tijeras y las gafas, están compuestos por dos partes iguales que funcionan juntas como una unidad. Esta simetría justifica el uso del plural, incluso cuando se habla de un solo objeto.
Para entender mejor este fenómeno, es útil revisar algunos detalles históricos y gramaticales. La palabra "pantalón" proviene del italiano "pantalone", que a su vez tiene raíces en el nombre de un personaje de la comedia del arte italiana. En español, la palabra evolucionó para referirse a la prenda de vestir que cubre las piernas. Sin embargo, debido a su estructura bifurcada, se adoptó el plural "pantalones" para referirse a una sola prenda.
La RAE también señala que este uso no es exclusivo del español. En inglés, por ejemplo, se utiliza "pants" en plural para referirse a un solo par de pantalones. Este fenómeno se observa en varios idiomas y refleja una tendencia lingüística común de utilizar el plural para objetos que consisten en dos partes simétricas.
En cuanto a los trámites y procedimientos relacionados con la normativa lingüística, la RAE sigue un proceso riguroso para la inclusión y modificación de términos en el Diccionario de la lengua española. Este proceso incluye la revisión por parte de comisiones especializadas, consultas a expertos y la consideración de la evolución del uso del lenguaje en la sociedad. Las decisiones finales se toman en sesiones plenarias de los académicos, quienes votan sobre las propuestas.
Un ejemplo reciente de este proceso es la actualización de la entrada "pantalones" en el Diccionario de la lengua española. En 2023, la RAE revisó y amplió la definición para incluir una explicación más detallada sobre el uso del plural para referirse a un solo objeto. Esta actualización fue el resultado de varios años de estudio y consulta con lingüistas y expertos en gramática3.
Además de las actualizaciones en el diccionario, la RAE publica regularmente artículos y guías en su sitio web para aclarar dudas comunes sobre el uso del lenguaje. Estas publicaciones son accesibles al público y ofrecen una valiosa fuente de información para quienes desean profundizar en las normas gramaticales y el uso correcto del español.