La RAE aporta luz sobre la eterna duda entre Líbano o el Líbano

Más allá de las cuestiones internacionales que hoy se ciernen sobre la capital del Líbano, Beirut, una de las dudas que pueden surgir al tener que escribir el nombre de este país, ya sea en un artículo como este, en uno académico o simplemente en una redacción escolar es si se escribe Líbano o el Líbano.

Para aclarar la duda, el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española (RAE) incluye “Líbano entre los nombres de los países que se pueden emplearse con o sin artículo”, recoge FundéuRAE quien también cita otros países en los que se aplica la misma norma como (el) Congo o (el) Perú, si bien la tendencia dominante es a omitir el artículo.

Eso sí, desde la RAE advierten que el artículo sí que es necesario si el topónimo va a acompañado de un adjetivo u otro complemento específico: «Algunas de aquellas dinámicas existen también en el Líbano de hoy», ponen de ejemplo.

De emplearse el artículo, advierten que siempre debe ir en minúscula, al contrario que la denominación de otros topónimos tales como El Salvador o Las Palmas.