La palabra más concisa del mundo es prácticamente impronunciable
Esta cargada de significado.
“Una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambas desean pero que ninguna se anima a iniciar”. Ese sentimiento se denomina ‘Mamihlapinatapai' y está recogido en el Libro Guinness de los Récords como la palabra más concisa del mundo.
No tiene traducción en otras lenguas y su origen se remonta a la época de los indígenas yámanas de la Tierra del Fuego.
El concepto, profundo, se puede aplicar a diferentes escenarios. Un momento de reconciliación con tu pareja o cuando estás delante de esa persona a la que amas y, con los ojos, le estás diciendo 'Bésame, ya' son algunos de los ejemplos en los que se puede emplear ‘Mamihlapinatapai'.
Entre los yaganes era común utilizar palabras primitivas que no tenían una formación etimológica como tal, si no que servían para formular conceptos, como es el caso de esta palabra, que expresa a la perfección ese momento en el que el silencio reina en el exterior mientras que por dentro estás vibrando de emoción.
