Este es el origen de la palabra guita y por qué lo asociamos al dinero

La palabra "guita" tiene un origen que se remonta a las lenguas germánicas. Según investigaciones etimológicas, "guita" podría derivar de la palabra germánica "witta", que era común en varias lenguas germánicas y se refería a una cuerda o hilo delgado. Esta palabra germánica, a su vez, proviene del latín "vitta", que se utilizaba para describir una venda o cinta que se colocaba en la cabeza. La evolución de "vitta" a "witta" y finalmente a "guita" muestra cómo las palabras pueden transformarse y adaptarse a lo largo del tiempo y a través de diferentes culturas.

En el contexto del lunfardo, "guita" se popularizó en Argentina a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. El lunfardo es un argot que surgió en Buenos Aires y que incorporó vocablos de diversas lenguas, incluyendo el italiano, el francés, el inglés y el caló (el idioma de los gitanos españoles). Este argot se desarrolló principalmente entre los inmigrantes y las clases trabajadoras de la ciudad, y muchas de sus palabras se han integrado en el español rioplatense.

La asociación de "guita" con el dinero tiene varias explicaciones. Una de las teorías más aceptadas es que, en la antigüedad, el dinero se guardaba en pequeñas bolsas de tela que se cerraban con una cuerda delgada, o "guita". Esta práctica dio lugar a expresiones como "aflojar la guita", que significaba aflojar la cuerda para sacar el dinero. Con el tiempo, la palabra "guita" comenzó a utilizarse como sinónimo de dinero en general.

Otra hipótesis sugiere que "guita" podría derivar del francés "guiter", que significa "mirar" o "vigilar". Esta teoría se basa en la idea de que el dinero es algo que debe ser cuidado y vigilado constantemente. Aunque esta explicación es menos común, añade una capa adicional de complejidad a la historia de la palabra.

El uso de "guita" en el lunfardo no es único. Existen muchas otras palabras en este argot que también se utilizan para referirse al dinero. Algunas de las más comunes incluyen "mosca", "filo", "vento", "tela", "biyuya", "mango", "marengo", "teca", "papota", "tarasca", "gamba", "luca" y "morlacos". Cada una de estas palabras tiene su propia historia y origen, pero todas comparten el mismo propósito: describir el dinero de una manera coloquial y accesible.

El proceso de incorporación de "guita" y otras palabras del lunfardo en el español rioplatense refleja la dinámica y la evolución del lenguaje en Argentina. A medida que las palabras se popularizan y se integran en el habla cotidiana, adquieren nuevos significados y connotaciones. En el caso de "guita", su uso se ha extendido más allá de las fronteras de Buenos Aires y se ha convertido en una parte integral del vocabulario argentino.