Consciencia o conciencia: la RAE aclara esta gran duda de una vez por todas

En el ámbito de la lengua española, pocas cuestiones generan tanto debate como el uso correcto de ciertos términos. Uno de los dilemas más comunes es la diferencia entre “conciencia” y “consciencia”. Ambos términos, aunque parezcan similares, tienen matices que los distinguen y su uso correcto puede variar según el contexto. La Real Academia Española (RAE), como autoridad en la regulación del idioma, ofrece directrices claras sobre este tema.

La confusión entre “conciencia” y “consciencia” no es nueva. Desde hace décadas, lingüistas y académicos han discutido sobre las diferencias y similitudes entre estos términos. La RAE, en su esfuerzo por mantener la claridad y precisión del idioma, ha establecido normas específicas para su uso. Este artículo explora en detalle las directrices de la RAE y proporciona información relevante sobre cómo y cuándo utilizar cada término.

La RAE define “conciencia” como el conocimiento que el ser humano tiene de su propia existencia, de sus estados y de sus actos. Es un término que se utiliza en contextos filosóficos, éticos y psicológicos para referirse a la capacidad de percibir y reflexionar sobre uno mismo y el entorno. Por ejemplo, se habla de “conciencia moral” para referirse al juicio interno sobre lo que está bien o mal.

Por otro lado, “consciencia” se refiere al estado de estar despierto y consciente de lo que ocurre a nuestro alrededor. Es un término más técnico y se utiliza principalmente en contextos médicos y científicos. Por ejemplo, se habla de “estado de consciencia” para describir si una persona está consciente o inconsciente.

Para aquellos interesados en profundizar en el uso correcto de estos términos, la RAE ofrece varias herramientas y recursos. Uno de los más accesibles es el Diccionario de la Lengua Española (DLE), disponible en línea. A través del DLE, los usuarios pueden buscar definiciones, ejemplos de uso y notas aclaratorias sobre “conciencia” y “consciencia”.

Además, la RAE cuenta con el servicio de consultas lingüísticas, donde cualquier persona puede enviar preguntas específicas sobre el uso del idioma. Este servicio es gratuito y está disponible a través del sitio web oficial de la RAE. Las respuestas suelen ser detalladas y proporcionan una guía clara sobre el uso correcto de los términos.

La distinción entre “conciencia” y “consciencia” ha sido objeto de revisión en varias ediciones del DLE. En la edición de 2001, la RAE incluyó notas aclaratorias para diferenciar ambos términos, y en la edición de 2014, se añadieron ejemplos de uso para mayor claridad. Estas actualizaciones reflejan el compromiso de la RAE por mantener el idioma español preciso y comprensible.

En 2020, la RAE lanzó una campaña educativa en redes sociales para aclarar el uso de “conciencia” y “consciencia”. Esta campaña incluyó infografías, videos explicativos y sesiones de preguntas y respuestas en vivo con académicos de la RAE. La iniciativa tuvo una gran acogida y ayudó a disipar muchas dudas entre los hablantes de español.

Para aquellos que deseen obtener una certificación oficial sobre el uso correcto del idioma, la RAE ofrece cursos y talleres en colaboración con instituciones educativas. Estos cursos cubren una amplia gama de temas, incluyendo la correcta utilización de términos como “conciencia” y “consciencia”. Los participantes reciben un certificado al completar el curso, lo que puede ser útil para profesionales que necesitan demostrar su competencia lingüística.