La BBC rectifica su información sobre la tragedia en la valla de Melilla
La cadena británica aclara que, en su traducción al español del original, aludía a "cuerpos inmóviles" y no a "cuerpos sin vida".
La cadena británica BBC ha rectificado una noticia que divulgó el pasado noviembre sobre las imágenes de tres cuerpos desplomados contra la verja que separa Marruecos del enclave español de Melilla para aclarar que, en su traducción al español del original, aludía a "cuerpos inmóviles" y no a "cuerpos sin vida".
La corporación pública publicó el 2 de noviembre una amplia investigación sobre lo ocurrido el pasado 24 de junio, cuando decenas de inmigrantes africanos quedaron atrapados al tratar de saltar la valla y al menos 23 de ellos murieron aplastadas.
La BBC aclara ahora que en las imágenes tomadas había "tres cuerpos inmóviles desplomados contra la verja" y no "tres cuerpos sin vida", como se publicó en español.
El ministro español del Interior, Fernando Grande-Marlaska, fue interrogado por el Congreso para explicar los sucesos del 24 de junio, e insistió en que las muertes nunca tuvieron lugar en territorio español.
"Estamos preocupados por cómo España manejó el asunto de Melilla", reconoce la organización. La policía española "trabajó con sus colegas marroquíes para enviar a gente de vuelta".
