Arranca el plan para salvar al español del abismo en Gibraltar

Entre las muchas peculiaridades del Peñón de Gibraltar se encuentra su situación lingüística. Gibraltar es una comunidad multilingüe en la que se hablan diversas lenguas, siendo las dominantes el inglés, la lengua oficial; y el español utilizado principalmente en el hogar y las situaciones informales.

Este bilingüismo también ha dado origen a una nueva lengua: el llanito o yanito, una variedad lingüística que mezcla los dos idiomas y da lugar a lo que más comúnmente se denomina como "espanglish". Los orígenes del llanito están estrechamente ligados a la historia de Gibraltar. Aunque el idioma oficial es el inglés, muchos gibraltareños hablan también lo que se conoce como llanito, que es una mezcla de español, inglés e influencias lingüísticas derivadas de la herencia italiana, hebrea, maltesa y portuguesa.

Ahora, el gobierno de Gibraltar ha puesto un plan en marcha para elevar el nivel de castellano entre los niños que empiezan la escuela primaria. Y es que han comprobado que los niños llegan al primer ciclo de primaria con una menor competencia en habilidades de comunicación.

El objetivo es mejorar la capacidad de utilizar el español en los centros educativos del Peñón, tanto académicamente como en la conversación, ya sea con el idioma propiamente dicho o mediante el llanito.

La decisión de potenciar el castellano también se toma diez años después de que se cerrara el Instituto Cervantes en Gibraltar tras cuatro años de funcionamiento como el último vestigio de los Acuerdos de Córdoba, firmados en 2006.

El Ministerio de Educación ya ha anunciado planes para grupos específicos, con el objetivo de desarrollar e implementar estrategias que aborden estos desafíos lingüísticos. Estos grupos de trabajo se basarán en las bases establecidas durante esta discusión inicial.