¿Español o castellano?: esta es la lengua que realmente hablas
Ambas opciones son correctas... pero hay matices.
El español es el segundo idioma más hablado en el mundo, después del chino. Alrededor de 500 millones de personas son nativos hispanoparlantes y unos 74 millones lo han adoptado como segundo idioma.
Pero tal y como lo vamos contando nos surge una duda: ¿es correcto referirse a español o es mejor decir castellano, pues no es un idioma que se hable solo en España?
Pues, según el Diccionario panhispánico de dudas, las dos formas son correctas "para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo".
Ahora bien, la Real Academia Española de la lengua recomienda referirse a español "por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etcétera)".
La institución además también sugiere "reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región".
Y aunque es cierto que la denominación español es más reconocible internacionalmente, algunos países hispanohablantes reconocen el castellano como lengua oficial en sus constituciones: El Salvador, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Paraguay y Venezuela.