La RAE confirma la aceptación inmediata de dos palabras nuevas japonesas
Este martes se presentó la actualización 23.8 del diccionario digital de la Real Academia Española con más de 4.000 actualizaciones.
Dana, barista, espóiler, groupie, sérum o teletrabajar son algunos de los términos que se acaban de incorporar al Diccionario de la Lengua Española (DLE), cuya última actualización suma más de 4.074 modificaciones, tanto enmiendas como adiciones, incluidas en su edición digital.
Se trata de la actualización 23.8 del DLE que fue presentada el pasado martes por el director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, y la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora.
"Tenemos nuevas palabras, tenemos nuevas etimologías o cambios en las etimologías y nuevas acepciones o cambios en las acepciones", ha remarcado Elena Herraiz en su cuenta de Tiktok, Linguriosa, que también ha destacado que ha cambiado la interfaz de la página del diccionario: "Es una fantasía".
Nuevas palabras
Así, se han incluido anglicismos tales como hater, espóiler, esnórquel, groupie, indie, funk, escript. Del francés se han incorporado tabulé, que tiene origen árabe" y sérum, que viene del latín serum.
También se agregan formas complejas como centro de salud, unidad móvil o zona de confort, además de otros coloquialismos como armario para referirse a una persona de complexión grande, chiringuito como negocio o actividad comercial o colgarse medallas como atribuirse méritos.
Las temáticas que más novedades aportan a la nueva actualización del diccionario son la ciencia, el medioambiente, la tecnología, la música y el deporte. Algunos de los avances tecnológicos son la aerotérmica, como el aprovechamiento térmico de la energía atmosférica. Pero también desarrolladores en el ámbito informático o extranjerismos como driver, programa que enlaza un periférico con una computadora.
En las ciencias de la salud se han modificado términos como atención primaria, destacando el carácter "necesario, universal y accesible" y se ha modificado también el término geriátrico, evitando el estigma hacia la personas mayores.
En esta actualización, la RAE también recoge la explotación humana como sobrepastoreo y se modifica gota fría tras la inclusión de dana. Asimismo, se ha incluido una nueva acepción de orgánico como que no ha sido tratado de forma industrial. En el ámbito cultural se ha incluido dramaturgista o el nuevo sentido de la palabra temporada como un ciclo de emisión de programas o series,
Palabras japonesas
En lo que respecta a las palabras japonesas, la RAE incorpora umami, "aunque nos ha venido del inglés", destaca Linguriosa. "Dicho de un sabor: Intenso y sabroso, debido especialmente al glutamato presente en algunos alimentos, como la salsa de soja o el queso curado.
De igual forma, el diccionario de la Real Academia Española (RAE) también ha incluido wasabi, que la define como "planta herbácea, originaria del Japón, similar al rábano" y "pasta de color verde y sabor muy picante, hecha con la raíz del wasabi y usada como condimento en la cocina japonesa".