'Viva Puigdemont', la canción alemana infantil que se ha hecho viral

La popular canción infantil alemana Es tanzt ein Bi Ba Butzemann se ha convertido en las últimas horas en viral por su estribillo, en el que parece que diga "viva Puigdemont". Que no lo dice, pero a la primera escuchada y sin saber alemán es lo que parece.

El tema, descubierto por una oyente del programa Versió RAC-1, habla sobre una especie de duende o enanito que carga un saco a su espalda. Por las noches, visita a los niños y a los que son buenos les lleva manzanas como regalo. "Bi-Ba-Butzemann", canta el estribillo una y otra vez.

Algunos tuiteros han ironizado con que ahora ya se puede entender las simpatías que despierta el expresident catalán en Alemania, cuya justicia ha rechazado entregarle a España por un delito de rebelión.

Sin embargo, el Butzemann es un personaje poco amistoso, más bien siniestro. Según la tradición alemana, es algo parecido a lo que en España sería el coco o el hombre del saco. Conocido también con los nombres de Butz o Busche, es un enano, aunque en general se utiliza para todo tipo de demonios y criaturas espeluznantes. Oriundo del sur de Alemania y Suiza, esta figura también se conoce en el norte del país germano y en Escandinavia.

El Butzemann tiene también correspondencia en el mundo anglosajón, donde se le ha bautizado como Bogeyman. Este se esconde en los armarios por la noche o araña la ventana.