Una profesora pide a sus alumnos traducir un cómic erótico y una alumna responde con esta genialidad
La joven ha respondido en redes.
Genial la historia que ha compartido una profesora de traducción en su cuenta de Twitter, donde ha contado lo que sucedió cuando pidió a sus alumnos en prácticas traducir el cómic erótico Oh Joy Sex Toy.
Lo ha hecho tras revisar las propuestas que han planteado los alumnos, que han aportado su ingenio y sentido del humor, como se puede comprobar en la anécdota que ha compartido esta profesora.
“Estoy revisando el cómic erótico que han traducido mis alumnos en prácticas y para el título de Oh Joy Sex Toy alguien ha propuesto ¡Qué alegría, qué alboroto, otro juguete en mi toto!”, ha explicado. Algo que ha calificado de “hermoso”.
Ese alguien es en realidad una alumna, que al ver la repercusión del tuit de su profesora (más de 3.000 retuits y más de 14.000 ‘me gusta’), ha respondido con sorpresa: ”Culpa mía... ¡Qué ilusión que te haya gustado tanto! Creía que sólo me iba a hacer gracia a mí misma”.
Y ella no fue la única que le echó ingenio. Ojo a esta otra propuesta:
