Netflix apuesta por estos cinco 'best-sellers' españoles para repetir el éxito mundial de 'Las chicas del cable' y 'Élite'
Carlos Montero: “Estábamos en la prehistoria y ahora competimos con series americanas”.
Las chicas del cable dieron paso a Élite y ahora Netflix sigue apostando por las series españolas. Ahora va un paso más allá: se lanzan a las adaptaciones literarias. Memorias de Idhún, El desorden que dejas, la saga Valeria, El vecino y Días de Navidadserán las próximas ficciones que la plataforma ofrecerá a sus más de 139 millones de usuarios en 2020. La última con un reparto de lujo: Verónica Echegui, Elena Anaya, Victoria Abril, Verónica Forqué o Ángela Molina, entre otras.
Detrás de este idilio entre cine y literatura está Paco Ramos, VP de Series Originales Internaciones de Netflix. "Creo que España tiene muy buenos escritores", explica en un encuentro exclusivo con El HuffPost, mientras confiesa la gran ventaja de hacer un guion adaptado frente a uno original. "Ya existe una relación con un número de personas, y la identificación con un algo que ha leído o que alguien le ha contado", relata el productor.
El proceso juega con esta ventaja, pero también tiene dificultades para ser fieles a la visión de autores. "Requiere una síntesis de los personajes", explica Ramos. ¿El motivo? "En una novela todo es abstracto y en una imagen es todo concreto. La visión de cada lector cambia respecto a la que tiene el actor o el adaptador", explica Carlos Montero, autor de El desorden que dejas, y creador de Élite. La miniserie de su novela, uno de los cinco nuevos títulos de Netflix, se grabará íntegramente en Galicia. La acción transcurre entre Ourense y A Coruña, y el escritor quería ser fiel a la esencia de la historia que le hizo ganar el Premio Primavera en 2016.
Para él, respetar a los lectores es imprescindible. "Cuando se enteran de que va a haber una adaptación siempre se emocionan muchísimo, luego podrán criticarla, pero primero se emocionan porque les apetece ver cómo será en pantalla, cómo serán esos personajes hablando, vistiéndose, moviéndose", relata. Pilar Blasco, productora ejecutiva de Memorias de Idhún, comparte la misma opinión. "Hay mucha presión y la mayor preocupación es no defraudar a la gente que ha seguido las novelas", comenta Blasco sobre la comunidad se seguidores de la obra de la novelista Laura Gallego.
En su caso, el formato ayudará a trasladar el mundo de Idhún a la pantalla, ya que será la primera serie española de anime de Netflix. "Elegimos adaptarla en este formato porque en España no se está haciendo mucho y está en auge, y el género se adaptaba perfectamente a la historia", explica Blasco, que tiene claro que el anime ofrece "la contención, las luchas épicas, pero también permite reflejar los estados de ánimo de forma muy poética".
Que Netflix llame a tu puerta para interesarse por tu proyecto es algo, según Elísabet Benavent, que solo te imaginas "en el mejor de los casos". La creadora de la saga Valeria, un fenómeno de superventas en España, reconoce que necesitó mucho tiempo para procesar la noticia. "Te quedas unos días un poco paralizada porque te da vértigo", comenta al referirse a los millones de espectadores potenciales que puede tener la serie al emitirse en 190 países. "Al final lo que tienes es una relación con una serie de gente que va a hacer crecer tu proyecto", declara la autora, que piensa que todos los escritores sueñan con ver a sus personajes en pantalla.
Las plataformas de contenido en streaming como Netflix, HBO o Filmin,ofrecen cada vez más títulos a sus usuarios y son muchos los que creen que terminarán por herir de muerte la industria del cine, un debate que se ha intensificado desde el estreno de Roma de Alfonso Cuarón, producida por Netflix y favorita para ganar el Oscar este año.
En cuanto a la televisión, Ramos piensa que estas plataformas no sólo pueden convivir con las cadenas tradicionales, sino ayudarse. "Trabajamos muchísimo con ellas. Muchas series de Antena 3 están en el catálogo mundial de Netflix, o cuando termina de emitirse en Antena 3 pasan a estar disponibles también en España, como el caso de Fariña". El productor insiste en que tener un abanico de posibilidades es bueno para la industria local y para los espectadores. "Antena 3 o Telecinco no son nuestros competidores, son nuestros compañeros. Nuestros mayores competidores somos nosotros mismos, intentando mejorar", sentencia preguntándose qué pasaría con la calidad de los productos si fueran la única opción en todo el mundo.
Por su parte Montero que la entrada de estas plataformas ha servido para poner en el mapa internacional a la ficción española: "Estábamos en la prehistoria y ahora competimos mundialmente con series americanas". Él lo sabe de primera mano, ya que como creador, es uno de los responsables del éxito de Élite. El escritor apunta que vivimos "un momento de transición y cambio de modelo", pero que los distintos formatos seguirán conviviendo como hacen ahora. "Los agoreros también mataron la novela hace 200 años", bromea.
Después de años de experiencia en el sector audiovisual Pilar Blasco también cree que el momento que vivimos es positivo además de histórico, piensa que no hay nada que temer. "Cambian los sitios donde vemos el contenido, no el contenido. Una película siendo cine aunque no se proyecte en una sala", apunta Blasco, para la que el logro es que la audiencia de un producto se multiplique y se vuelva global. "Es la mayor revolución casi desde que llegó el reality".
Para definir el primer reparto de la serie de los 1.199 episodios hicieron falta muchos castings. El director Antonio Cuadri vio a más de 2.500 personas en las oficinas de la calle Arenal de Madrid, como reveló en un reportaje de V...
El final de Los Serrano (¿atención, spoiler?) era un sueño. ¿A qué vino esa forma tan lunática de acabar con una serie tan importante? Como contó Antonio Resines, su protagonista, en su libro...
20 episodios componían la serie que se estrenó en el verano de 1981. Esos 20 episodios tardaron en rodarse un año y medio, de agosto de 1979 a las navidades de 1980. Que estuviesen grabando durante tanto tiempo fue determina...
Lolita Flores apareció en el primer episodio de El Internado. Era la madre de Vicky, el personaje interpretado por Elena Furiase (su hija en la vida real). Este personaje era el único del grupo de alumnos de La Laguna Negra de clas...
Irene Calvo Azpeolea, el personaje que interpretó Blanca Romero durante 48 capítulos en Física o Química, estuvo a punto de tener otro rostro. La actriz Eva Santolaria (Valle, en Compañeros) estuvo tentada a ha...
Quimi (Antonio Hortelano) se llamaba así por Quimi Portet, guitarrista de El Último de la Fila. Según recoge la web de Antena 3, cadena en la que se emitió Compañeros entre marzo de 1998 y julio de 2005, f...
En un principio la serie se iba a llamar Los Cuesta y toda la trama iba a girar en torno a dicha familia. Al final, los guionistas de la serie consideraron que iba a funcionar mejor una serie coral con más personajes y con tramas que afec...
El Príncipe ha sido uno de los grandes éxitos de los últimos años de Telecinco. César Benítez, productor de Plano a Plano y creador de series como El Comisario, Al salir de clase, El Príncipe y To...
El estilo de rodaje de El Ministerio del Tiempo es tan parecido al de un rodaje de cine que un día de grabaciones suele equivaler a apenas seis minutos de capítulo. Además, su creador, Javier Olivares, es fan acé...
El proceso de llegada de La Catedral del Mar a la pantalla fue no largo, sino casi infinito. Desde el primer guion hasta que finalmente se hizo la serie pasaron cinco años. La aclamada llegó a ser incluso un telefilm alemán ...
La botica de Farmacia de Guardia era un decorado, pero estaba inspirado en una farmacia que sigue abierta en la calle Alcalá de Madrid (en el número 148). El director Antonio Mercero se fijó en ella porque acudía...
El personaje que interpreta Brays Efe en la serie de Los Javis debe su nombre a la familia de Javier Calvo. El director aporta lo de Paquita —su nombre es Francisco Javier— y su abuela le da el apellido —Dolores Salas—. A...
Belén Rueda tuvo que aprender a fumar porque su personaje, Clara, lo hacía. Así, con 36 años, dio sus primeras caladas y el personaje le contagió el vicio.
Esta serie de TVE tuvo tres temporadas pero dio para mucho más: cuatro países hicieron remakes de esta ficción. La más conocida de ellas fue en Estados Unidos, se tituló The Mysteries of Laura y la protago...
El escenario de la serie Doctor Mateo era el pueblo de San Martín del Sella, que en la realidad era la localidad asturiana de Lastres. La serie está tan ligada al municipio que si se teclea en Google "Casa del doctor Mate...
Amar en tiempos revueltos empezó a emitirse en septiembre de 2005 en Televisión Española y duró en la cadena pública hasta noviembre de 2012. En esa primera etapa se emitieron 7 temporadas y un total de 1.716 c...
Parte de los trajes de Las chicas del cable, la primera serie española de Netflix, son reciclados de Velvet. Esto se debe a que Bambú es la productora de las dos ficciones y, oye, si se puede ahorrar algo…
Gonzalo de Castro —que tuvo el papel de Gonzalo— empezó en 7 vidas siendo ayudante de dirección. Antes de tener un papel definitivo, tuvo una aparición en el segundo capítulo de la primera temporada h...
Sí, Jacinto Durante, representante es esa serie de la que no se acuerda absolutamente nadie. Estrenada en el año 2000, tuvo una sola temporada de 13 capítulos y la protagonizaban Juan Luis Galiardo, Eva Isanta, Concha Cuetos...
Los 70 minutos de cada capítulo de La sonata del silencio se graban en 11 días, y eso a pesar de la variedad de localizaciones, exteriores, decorados, vestuario, coches… que requería esta serie de época. Esa ve...
San Genaro, el barrio donde viven los Alcántara, no existe como tal en Madrid, pero sí hay barrios que se le parecen. En ellos se inspiraron los productores: barrios de estilo vintage que en los 60-70 acogieron a muchos inmigr...
No existía la serie y ya se sabía que Paula Echevarría sería la protagonista. Eso contó Marta Torné, actriz de Velvet Colección (Movistar+), durante una entrevista. La intérprete confes&oac...
La serie acabó en 2014, pero su protagonista, Carmen Machi, se marchó antes, en 2008. La actriz aseguró que el personaje pesaba "como una losa" y ha asegurado en más de una ocasión que no lo echa...
Espinete y Chema eran pareja en la vida real. La actriz Chelo Vivares (que se enfundaba el traje de erizo rosa en cada capítulo) se casó en 1979 con el actor Juan Ramón Sánchez, quien interpretaba al panadero Chema. L...
Ambientada en la década de 1910, las seis hermanas del título rápidamente se convirtieron en cinco: la serie arrancó en julio de 2015 y en el verano de 2016 perdía a la mayor de las Silva, Adela, interpretada p...
En 2014, Isabel fue la segunda ficción en ganar el Premio Nacional de Televisión, después de Cuéntame (en 2009). Sus logros son muchos, pero uno de los principales recae en sus actores, Michelle Jenner y Rodolfo Sanch...
La flamante ganadora del premio Ondas 2017 a la Mejor Serie estaba, en principio, pensada para dos temporadas, una de 10 capítulos y otra de 6. Sé quién eres llevaba metida mucho tiempo en un cajón en Telecinco, y cua...
Una de las primeras grandes producciones de Bambú, que un par de años después pegó el gran pelotazo gracias a Velvet y a la primera serie española de Netflix, Las chicas del cable, fue Gran Hotel. La primera te...
La exitosa serie que Telecinco emitió todas las noches tras el informativo entre septiembre de 2005 y septiembre de 2009 tuvo antes un intento de éxito: Café Express. Era una adaptación del formato francés y se...
La serie de Telecinco inspirada en las aventuras del célebre capitán salido de la pluma de Arturo Pérez-Reverte fue toda una superproducción, que se rodó en un escenario de 8.000 metros cuadrados en el que se p...
La serie fue pionera en los crossovers de la televisión española. En el último episodio, el doctor Nacho Martín (Emilio Aragón) visitaba la farmacia de Farmacia de guardia, regentada por Lourdes Cano (Concha Cu...
Antes de empezar el rodaje de la serie, el equipo de Globomedia encargado del guion de B&b, de boca en boca se reunió con la dirección de la revista Vanity Fair para conocer de primera mano cómo funciona la redacci&oacut...
