Una posible referencia a Harry Potter en una canción de 'La Bella y la Bestia'
Hablemos sin tapujos desde el principio: Bella es una friki.
¿Quién necesita leer si es así de guapo, eh? La gente del pueblo lo tiene bien claro. Es "una muchacha de lo más extraño".
A pesar del curioso carácter de este personaje, Emma Watson está increíble cantando Bonjour (That One Bonjour Song en inglés), la primera canción que aparece en La Bella y la Bestia. Y lo mejor de la escena distribuida es el posible guiño que se hace a Harry Potter durante la canción.
En la versión animada de la película de Disney, durante esta misma canción, Bella habla con el panadero y le cuenta que va a la librería, a lo que este contesta: "Qué bien... ¡Marie, las baguettes!"
(Marie, por favor, ¿cómo se te han podido olvidar las baguettes?).
Pero en la nueva versión ha habido un cambio…
¿Ha perdido algo otra vez?
"Buenos días, Monsieur Jean, ¿Ha perdido algo otra vez?", pregunta Emma Watson.
"Creo que así es. El problema es que no recuerdo qué", contesta Monsieur Jean.
Creo que así es. El problema es que no recuerdo qué.
Pero… ¿qué? ¿Quién narices es el Monsieur Jean? ¿Por qué no se habla de las baguettes? ¡Marie, las baguettes!
Los fans sentíamos que nos estaban estafando...
Hasta que pensamos en Harry Potter.
Mirad, Neville tiene una recordadora.
En Harry Potter y la piedra filosofal hay una escena en la que a Neville le envían una recordadora. Y Hermione, a la que interpreta Emma Watson, explica para qué sirve: "Yo he leído acerca de ellas. Cuando el humo se vuelve rojo significa que has olvidado algo".
A lo que Neville responde: "El único problema es no recordar lo que he olvidado".
Vaya, vaya, esto nos suena de algo...
Y, en Reddit, hay quien está de acuerdo con nosotros.
¿Vosotros también creéis que es un guiño a Harry Potter? "¡No recuerdo lo que he olvidado!" ¡Espero que sí!
Evidentemente, podría tratarse de una mera coincidencia...
Claro, claro. No es más que una coincidencia que Disney publique un adelanto de su superproducción La Bella y la Bestia, la versión en carne y hueso de uno de sus grandes clásicos, y que se vea que han hecho un cambio que podría hacer referencia a uno de los papeles más famosos que ha interpretado Emma Watson.
Y, además, la palabra que se usa en francés para referirse a una varita mágica es "baguette"; justo la palabra que ya no aparece en la nueva versión de la canción Bonjour. Hay quien lo llama coincidencia… y hay quien lo llama conspiración.
Tanto si la referencia a Harry Potter ha sido deliberada como si no, no nos vamos a quejar...
Citando a Albus Dumbledore: "¡Diez puntos para Gryffindor!".
El único problema es no recordar lo que he olvidado.
Este artículo fue publicado originalmente en la edición estadounidense de 'The Huffington Post' y ha sido traducido del inglés por Irene de Andrés y Lara Eleno.
