Es, sin duda, la noticia del año. Aquella que todo periodista querría dar: la renuncia, por primera vez en siglos, de un papa .
“Publiqué la noticia y me puse a llorar”, evoca Giovanna Chirri, corresponsal en el Vaticano de la agencia italiana Ansa, a la edición italiana de The Huffington Post . Chirri fue la primera en percatarse del alcance de la noticia que había revelado Benedicto XVI durante una discreta ceremonia de canonización.
LA SALVACIÓN DEL LATÍN
El hecho de que el papa haya utilizado el latín para anunciar su decisión no supuso un problema para Chirri, que domina la lengua, pero sí para sus compañeros periodistas: junto a ella había un italiano, un mexicano, dos franceses y un japonés. Y eso que, como ella misma ha reconocido, el latín del Papa “es muy fácil de entender”.
"Pensé que era absurdo. Sabía, como todo el mundo, lo que había escrito en su libro (Luz del Mundo), pero estaba convencida de que no iba a renunciar".
Daban las 11:46 horas de la mañana cuando Chirri ha mandado la información a su agencia que, inmediatamente, la ha replicado para todo el mundo. “Conocía el alcance de la información, la agencia lo verificó y sabían que conocía muy bien el idioma. Y entonces mandaron el urgente”, ha señalado a la edición italiana del HuffPost. Ella también tuiteó esta noticia.
Chirri ha pasado casi 20 años cubriendo la información del Vaticano, pero esta ha sido la noticia que le ha hecho “temblar las piernas”, tal y como ha reconocido. “Me ha dolido que el Papa Benedicto XVI renuncie. Él es un gran teólogo”, ha señalado a través de su cuenta en Twitter .
5c8adbfd230000d50423d5d5
De Ratzinger a Benedicto
Ver la galería
5c8adbfe2400000a05a3d0ae
Ver la galería
5c8adbfe2300003000e74cf7
Ver la galería
5c8adbfe2000009e046fe023
Ver la galería
5c8adbfe360000e01c6c31f4
Ver la galería
5c8adbfe240000f7054c948e
Ver la galería
5c8adbfe22000051001a00fd
Ver la galería
5c8adbff2500000704c9c57d
Ver la galería
5c8adbff360000c81a6c31f6
Ver la galería
5c8adbff2500000d04c9c57f
Ver la galería
5c8adbff240000f7054c9494
Ver la galería
5c8adbff2500000704c9c581
Ver la galería
5c8adbff2300005300e74cff
Ver la galería
5c8adbff2400000a05a3d0b8
Ver la galería
5c8adc003b000002076cb2fa
Ver la galería
5c8adc0024000093024c9498
Ver la galería
5c8adc0022000031001a00ff
Ver la galería
5c8adc002300005400e74d01
Ver la galería
5c8adc003b000072066cb2fc
Ver la galería
5c8adc0022000051001a0103
Ver la galería
5c8adc01230000040123d5d9
Ver la galería
5c8adc01360000a61b6c31fa
Ver la galería
5c8adc012500001304c9c587
Ver la galería
5c8adc013b000002076cb2fe
Ver la galería
5c8adc012300003000e74d05
Ver la galería
5c8adc01360000ba1a6c31fc
Ver la galería
5c8adc01240000f7054c949a
Ver la galería
5c8adc02360000ba1a6c31fe
Ver la galería
5c8adc022400006d054c949c
Ver la galería
5c8adc022500000d04c9c58b
Ver la galería
5c8adc022300002f00e74d07
Ver la galería
5c8adc02230000d50423d5dd
Ver la galería
5c8adc02240000f7054c949e
Ver la galería
5c8adc03360000e01c6c3200
Ver la galería
5c8adc0320000043046fe031
Ver la galería
5c8adc033b000054066cb304
Ver la galería
5c8adc033b000070066cb306
Ver la galería
5c8adc042400004205a3d0c4
Ver la galería
5c8adc042300002f00e74d0f
Ver la galería
5c8adc04240000f404a3d0c6
Ver la galería
5c8adc0422000033001a010d
Ver la galería
5c8adc042400000a05a3d0c8
Ver la galería
5c8adc043b000054066cb30c
Ver la galería
5c8adc052300005400e74d13
Ver la galería
5c8adc052500001304c9c597
Ver la galería
5c8adc053b000054066cb30e
Ver la galería
5c8adc052500000704c9c599
Ver la galería
5c8adc052300007f0123d5eb
Ver la galería
5c8adc052500001304c9c59b
Ver la galería
5c8adc052300002f00e74d15
Ver la galería
5c8adc06230000d50423d5ed
Ver la galería
5c8adc06230000dd0423d5ef
Ver la galería
La salida de Benedicto XVI en la prensa internacional
Ver la galería
In this photo provided by the Vatican newspaper L'Osservatore Romano, Pope Benedict XVI, center, reads a document in Latin where he announces his resignation, during a meeting of Vatican cardinals, at the Vatican, Monday, Feb. 11, 2013. Benedict...
Ver la galería
Britain's Prince Philip (L) watches as his wife Queen Elizabeth talks with Pope Benedict XVI during an exchange of gifts in the Morning Drawing Room, at the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh, Scotland on September 16, 2010. Pope Benedict XVI...
Ver la galería
Pope Benedict XVI receives a picture from US President George W. Bush during a tete-a-tete in the medieval St John's Tower in the Vatican Gardens on June 13, 2008. US President George W. Bush had a special audience with Pope Benedict XVI, who wa...
Ver la galería
In this photo released by the Vatican newspaper Osservatore Romano, Pope Benedict XVI, seated in his studio at the Vatican City, uses an iPad device to light up one of the world's largest electronic Christmas trees in Gubbio, central Italy, Wedn...
Ver la galería
VATICAN CITY - MAY 30: Pope Benedict XVI meets Gerry and Kate McCann during his weekly audience at St. Peter's Square, May 30, 2007 in Vatican City. The parents of four-year-old Madeleine McCann discussed the plight of their daughter, who vanish...
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - JULY 10: US President Barack Obama (L) meets with Pope Benedict XVI in his library at the Vatican on July 10, 2009 in Vatican City, Vatican. Obama was meeting with The Pope for the first time as President following the G...
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - JULY 10: US President Barack Obama (L) and First Lady Michelle Obama meet with Pope Benedict XVI in his library at the Vatican on July 10, 2009 in Vatican City, Vatican. Obama was meeting with The Pope for the first time...
Ver la galería
In this photo released by the Vatican newspaper Osservatore Romano, Pope Benedict XVI, seated in his studio at the Vatican City, uses an iPad device to light up one of the world's largest electronic Christmas tree in Gubbio, central Italy, Wedne...
Ver la galería
Pope Benedict XVI clicks on a tablet to send his first twitter message during his weekly general audience on December 12, 2012 at the Paul VI hall at the Vatican. Pope Benedict XVI sent his first Twitter message from a digital tablet on Wednesda...
Ver la galería
VATICAN CITY - JUNE 23: Pope Benedict XVI meets outgoing Prime Minister Tony Blair in a private audience at his library, on June 23, 2007 in Vatican City. (Photo by L'Osservatore Romano Vatican Pool/Getty Images)
Ver la galería
VATICAN CITY - JUNE 23: Pope Benedict XVI meets outgoing Prime Minister Tony Blair in a private audience at his library, on June 23, 2007 in Vatican City. (Photo by L'Osservatore Romano Vatican Pool/Getty Images)
Ver la galería
VATICAN CITY - JUNE 23: Pope Benedict XVI meets outgoing Prime Minister Tony Blair in a private audience at his library, on June 23, 2007 in Vatican City. (Photo by L'Osservatore Romano Vatican Pool/Getty Images)
Ver la galería
In this photo released by Cubadebate, Pope Benedict XVI, right, meets with Cuba's Fidel Castro in Havana, Cuba, Wednesday March 28, 2012. (AP Photo/Cubadebate)
Ver la galería
HAVANA, CUBA - MARCH 29: Pope Benedict XVI meets with former Cuban President Fidel Castro (L) at the Vatican embassy on March 29, 2012 in Havana, Cuba. The Pope is finishing up his first trip to Cuba, fourteen years after Pope John Paul II visi...
Ver la galería
(FILES) This recent file picture taken on February 6, 2013 at the Paul VI hall at the Vatican shows Pope Benedict XVI arriving for the weekly general audience. The Vatican spokesman announced that Pope says he will resign on February 28. AFP PHO...
Ver la galería
Pope Benedict XVI (R) and his personal secretary Georg Gaenswein arrive for the weekly general audience on February 06, 2013 at the Paul VI hall at the Vatican. AFP PHOTO / VINCENZO PINTO (Photo credit should read VINCENZO PINTO/AFP/Getty...
Ver la galería
Pope Benedict XVI gets up after kneeling for a prayer during his visit at the Roman seminary, in Rome Friday, Feb. 8, 2013. (AP Photo/Gregorio Borgia)
Ver la galería
RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT 'AFP PHOTO / OSSERVATORE ROMANO' - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS Italy's president Giorgio Napolitano (2nd R) sits flanked by Pope Benedict XVI (C) at a...
Ver la galería
In this photo provided by Vatican paper L'Osservatore Romano, Pope Benedict XVI receives a Lazio soccer team's jersey from club's president Claudio Lotito, at the Vatican, Wednesday, Jan. 30, 2013. (AP Photo/L'Osservatore Romano)
Ver la galería
Pope Benedict XVI (C) leads his weekly general audience on January 30, 2013 at the Paul VI hall at the Vatican. AFP PHOTO / ANDREAS SOLARO (Photo credit should read ANDREAS SOLARO,ANDREAS SOLARO/AFP/Getty Images)
Ver la galería
Pope Benedict XVI releases a dove from the window of his appartment at the end of his Sunday Angelus prayer in St. Peter's square at the Vatican on January 27, 2013. The Pontiff and youth of the Catholic Action released two doves, symbol of peac...
Ver la galería
Pope Benedict XVI arrives to lead the celebration of the Vespers of the Solemnity of the conversion of Saint Paul, in conclusion of the week of prayer for christian unity at the Saint Paul basilica in Rome on January 25, 2013. AFP PHOTO / VINCEN...
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - JANUARY 13: Pope Benedict XVI (L) performs a baptism in the Sistine Chapel on January 13, 2013 in Vatican City, Vatican. The Vatican reiterated its opposition to same-sex marriage on January 13, after an Italian court ru...
Ver la galería
Pope Benedict XVI welcomes Prince Albert II of Monaco and his wife Princess Charlene on January 12, 2013 prior to a private audience at Vatican. AFP PHOTO / VINCENZO PINTO (Photo credit should read VINCENZO PINTO/AFP/Getty Images)
Ver la galería
Pope Benedict XVI (C) talks to Prince Albert II of Monaco and his wife Princess Charlene on January 12, 2013 during a private audience at Vatican. AFP PHOTO / VINCENZO PINTO (Photo credit should read VINCENZO PINTO/AFP/Getty Images)
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - JANUARY 12: Pope Benedict XVI meets HSH Prince Albert II of Monaco and HSH Princess Charlene of Monaco during a private audience at his library on January 12, 2013 in Vatican City, Vatican. (Photo by Vatican Pool/Getty ...
Ver la galería
Pope Benedict XVI (L) is greeted by Italian Prime Minister Mario Monti and his wife Elsa (both not pictured) as he disembarks from a helicopter in Arezzo stadium on the start of a one day pastoral visit on May 13, 2012. The Pope will lead a Holy...
Ver la galería
In this photo provided by the Vatican paper L'Osservatore Romano, Italian Prime Minister Mario Monti, right, and Pope Benedict XVI meet during an official visit at the Vatican Saturday, Jan. 14, 2012. Premier Mario Monti has met with Pope Benedi...
Ver la galería
Italian Prime Minister Mario Monti, right, and Pope Benedict XVI meet during an official visit at the Vatican Saturday, Jan. 14, 2012. (AP Photo/Max Rossi, Pool)
Ver la galería
Pope Benedict XVI (R) is greeted by Italian Prime Minister Mario Monti and his wife Elsa (L) as he disembarks from a helicopter in Arezzo stadium on the start of a one day pastoral visit on May 13, 2012. The Pope will lead a Holy Mass and will a...
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - JANUARY 14: Pope Benedict XVI exchanges gifts with Italian Prime Minister Mario Monti during a meeting at his private library on January 14, 2012 in Vatican City, Vatican. This is the first time the Pope has received th...
Ver la galería
Pope Benedict XVI and German Chancellor Angela Merkel pose for a picture after an oecumenical service at the protestant monastery of St. Augustin in Erfurt, eastern Germany, on September 23, 2011, on the second day of the Pontiff's first state v...
Ver la galería
Benedict XVI speaks with German Chancellor Angela Merkel, center, and her husband Joachim Sauer, left, in the house of the German Bishops Conference in Berlin, Thursday, Sept. 22, 2011. Pope Benedict XVI is on a four-day official visit to his ho...
Ver la galería
ALTERNATIVE CROP - German Chancellor Angela Merkel (R) looks on as Pope Benedict XVI has his robe blown in the face by the wind after arriving on September 22, 2011 at the Tegel airport in Berlin, where he starts his first state visit to his nat...
Ver la galería
FILE - In this Friday, June 6, 2008 file photo, Italian Premier Silvio Berlusconi shows one of the gifts he received from Pope Benedict XVI, a pen commemorating St. Peter, on the occasion of their meeting at the Vatican City. Premier Silvio Berl...
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - JULY 10: US President Barack Obama (L) and First Lady Michelle Obama meet with Pope Benedict XVI in his library at the Vatican on July 10, 2009 in Vatican City, Vatican. Obama was meeting with The Pope for the first time...
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - JULY 10: US President Barack Obama (L) and First Lady Michelle Obama exchange gifts with Pope Benedict XVI in his library at the Vatican on July 10, 2009 in Vatican City, Vatican. Obama was meeting with The Pope for the ...
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - JULY 10: US President Barack Obama (R) meets with Pope Benedict XVI in his library at the Vatican on July 10, 2009 in Vatican City, Vatican. Obama was meeting with The Pope for the first time as President following the G...
Ver la galería
British Prime Minister David Cameron (L) bids farewell to Pope Benedict XVI at Birmingham International Airport, England, on September 19, 2010, after a four day visit to Britain by the Pope. Pope Benedict XVI flew out of Britain Sunday after an...
Ver la galería
BIRMINGHAM, ENGLAND - SEPTEMBER 19: Pope Benedict XVI is escorted by PM David Cameron as heads to board his Alitalia jet to Italy on September 19, 2010 in Birmingham, England. Pope Benedict XVI has conducted the first state visit to the UK by a ...
Ver la galería
Pope Benedict XVI (R) meets with British Prime Minister David Cameron at Archbishop's House, in central London, on September 18, 2010. Pope Benedict XVI is 'very calm' and 'no one felt threatened' despite the arrest of six men linked to an alleg...
Ver la galería
Pope Benedict XVI strokesa lion cub as he greets circus artists and workers, during an audience he held in the Pope Paul VI hall, at the Vatican, Saturday, Dec. 1, 2012. Benedict clapped and watched amused as circus workers flipped, flopped, jug...
Ver la galería
Pope Benedict XVI strokes a lion cub as he greets circus artists and workers during an audience he held in the Pope Paul VI hall, at the Vatican, Saturday, Dec. 1, 2012. Benedict clapped and watched amused as circus workers flipped, flopped, jug...
Ver la galería
Pope Benedict XVI is helped by assistants as he celebrates the Vespers and Te Deum prayers in Saint Peter's Basilica at the Vatican on December 31, 2012. AFP PHOTO / ANDREAS SOLARO (Photo credit should read ANDREAS SOLARO/AFP/Getty Images)
Ver la galería
Pope Benedict XVI celebrates the Vespers and Te Deum prayers in Saint Peter's Basilica the mark the end of 2012 at the Vatican on December 31, 2012. AFP PHOTO / ANDREAS SOLARO (Photo credit should read ANDREAS SOLARO/AFP/Getty Images)
Ver la galería
Pope Benedict XVI blesses as arrives for the prayer with the ecumenical christian community of Taize during their European meeting, on December 29, 2012, in St.Peter's square at the Vatican. The Taize community, based in the eastern French villa...
Ver la galería
FILE - In this June 28, 2011 file photo, Pope Benedict XVI touches a touchpad to send a tweet for the launch of the Vatican news information portal "www.news.va", at the Vatican. The Vatican said Monday, Dec. 3, 2012, that Pope Benedict XVI will...
Ver la galería
FILE - In this Tuesday, March 15, 2011 file photo, the newly elected Maronite Patriarch Bechara el-Rai gestures as he is surrounded by supporters shortly after his election at the Maronite church's seat in Bkirki, northeast of Beirut, Lebanon. P...
Ver la galería
Pope Benedict XVI blesses the faithful as he arrives in St. Peter's square to bless the nativity scene at the Vatican, Saturday, Dec. 31, 2011. The Pontiff marked the end of 2011 with prayers of thanks and said humanity awaits the new year with ...
Ver la galería
Pope Benedict XVI delivers his blessing as he arrives for the weekly general audience in the Pope Paul II hall at the Vatican, Wednesday, Dec. 28, 2011. (AP Photo/Andrew Medichini)
Ver la galería
In this photo provided by the Vatican paper L'Osservatore Romano, Pope Benedict XVI delivers his "Urbi et Orbi" (to the City and to the World) speech from the central loggia of St. Peter's Basilica, at the Vatican, Sunday, Dec. 25, 2011. Benedic...
Ver la galería
Pope Benedict XVI celebrates Christmas Mass in St. Peter's Basilica at the Vatican, Saturday, Dec. 24, 2011. (AP Photo/Andrew Medichini)
Ver la galería
Pope Benedict XVI celebrates Christmas mass at St. Peter's Basilica in Vatican City on December 24, 2011, to mark the nativity of Jesus Christ. Pope Benedict XVI hailed Christ's humility, urging the faithful to look beyond the Christmas 'glitter...
Ver la galería
Pope Benedict XVI (R) gives the communion to an altar boy as he celebrates Christmas mass at St. Peter's Basilica in Vatican City on December 24, 2011, to mark the nativity of Jesus Christ. Pope Benedict XVI hailed Christ's humility, urging the ...
Ver la galería
Pope Benedict XVI lights a candle in his private window, at the end of the unveiling ceremony of the crib in St Peter's Square at the Vatican, on December 24, 2011. Pope Benedict XVI will celebrate late Christmas night holy mass at St. Peter's B...
Ver la galería
Pope Benedict XVI (C) takes place to lead the Vesper prayer with members of Rome's universities on December 15, 2011 at St Peter's basilica at The Vatican. AFP PHOTO / ANDREAS SOLARO (Photo credit should read ANDREAS SOLARO/AFP/Getty Images)
Ver la galería
Pope Benedict XVI (C) leads the Vesper prayer with members of Rome's universities on December 15, 2011 at St Peter's basilica at The Vatican. AFP PHOTO / ANDREAS SOLARO (Photo credit should read ANDREAS SOLARO/AFP/Getty Images)
Ver la galería
Pope Benedict XVI waves to faithful during his annual prayer at the Immaculate Conception statue at Piazza di Spagna (Spanish Steps) in Rome on December 8, 2011 on the day dedicated to virgin Mary. Pope Benedict reflected earlier in the day Sole...
Ver la galería
FILE - In this July 23, 2010 file photo made available by the Vatican newspaper L'Osservatore Romano, Pope Benedict XVI reads the L'Osservatore Romano newspaper in the pontiffs' summer residence in Castel Gandolfo, in the hills overlooking Rome....
Ver la galería
Pope Benedict XVI attends his weekly general audience at the Vatican, Wednesday, Dec. 22, 2010. In background is a bronze sculpture, the Resurrection, by artist Pericle Fazzini. (AP Photo/Alessandra Tarantino)
Ver la galería
Pope Benedict XVI delivers the 'urbi et orbi' (to the city and the world) blessing from the balcony of the St Peter' s basilica at Vatican on December 25, 2009. The pontiff urged wealthy nations on Friday to show 'acceptance and welcome' to mig...
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - DECEMBER 25: A view of St. Peter's Square during the 'urbi et orbi' blessing (to the city and to the world) held by Pope Benedict XVI from the central balcony of St Peter's Basilica on December 25, 2009 in Vatican City, ...
Ver la galería
Grab taken from the Vatican TV shows a woman (R in red) jumping over a barrier towards Pope Benedict XVI (C carrying cross) during Christmas Eve at St Peter's Basilica on December 24, 2009. A woman threw herself at Pope Benedict XVI and dragged ...
Ver la galería
Grab taken from the Vatican TV shows French Cardinal Roger Etchegaray being carried away after getting injured as a woman threw herself at Pope Benedict XVI and dragged him to the ground as he entered St Peter's Basilica to celebrate Christmas E...
Ver la galería
This handout picture released by The Vatican press office shows Pope Benedict XVI receiving a basketball jersey from former Italian basketball player Meneghin on December 16, 2009 after his weekly general audience at The Vatican. AFP PHOTO RES...
Ver la galería
Pope Benedict XVI looks at a gift offered by Vietnam's President Nguyen Minh Triet (L) during their meeting in his private library at the Vatican on December 11, 2009. AFP PHOTO / CHRISTOPHE SIMON (Photo credit should read CHRISTOPHE SIMON/AFP...
Ver la galería
Pope Benedict XVI (R) exchanges presents with Russian President Dmitry Medvedev during an audience at The Vatican on December 3, 2009. Russia and the Vatican have established full diplomatic relations ending longstanding tensions, the Kremlin an...
Ver la galería
Pope Benedict XVI (R) greets Russian President Dmitry Medvedev during an audience at The Vatican on December 3, 2009. Russia and the Vatican have established full diplomatic relations ending longstanding tensions, the Kremlin announced afterMedv...
Ver la galería
Pope Benedict XVI (R) exchanges presents with Russian President Dmitry Medvedev (C) during an audience at The Vatican on December 3, 2009. Russia and the Vatican have established full diplomatic relations ending longstanding tensions, the Kremli...
Ver la galería
Argentinian President Cristina Fernandez de Kirchner poses with Pope Benedict XVI during a private audience at the Vatican on November 28, 2009. AFP PHOTO / POOL / OSSERVATORE ROMANO (Photo credit should read OSSERVATORE ROMANO/AFP/Getty Images)
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - NOVEMBER 28: Pope Benedict XVI receives Argentina's President Cristina Fernandez de Kirchner on November 28, 2009 in Vatican City, Vatican. The Pope held audience with the president and Chile's President Michelle Bachele...
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - NOVEMBER 23: Pope Benedict XVI (R) meets with Kuwaiti Emir Sheikh Sabah al-Ahmad al-Sabah at his library on November 23, 2009 in Vatican City, Vatican. Sheikh Sabah is one of eight world leaders meeting with Pope Benedi...
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - NOVEMBER 23: Pope Benedict XVI (R) meets with Kuwaiti Emir Sheikh Sabah al-Ahmad al-Sabah and his delegation at his library on November 23, 2009 in Vatican City, Vatican. Sheikh Sabah is one of eight world leaders meeti...
Ver la galería
Pope Benedict XVI delivers a speech prior to his departure at Birmingham International Airport, on September 19, 2010. The first state visit of a pope to Britain -- his predecessor John Paul II made a 'pastoral visit' in 1982 -- began in Scotlan...
Ver la galería
British Prime Minister David Cameron (4thL) listens to Pope Benedict XVI (C) prior to his departure, at Birmingham International Airport, on September 19, 2010. The first state visit of a pope to Britain -- his predecessor John Paul II made a 'p...
Ver la galería
BIRMINGHAM, ENGLAND - SEPTEMBER 19: Pope Benedict XVI's attends Oscott College, the home of the Seminary of the Archdiocese of Birmingham, on September 19, 2010 in Birmingham, England. On the last day of Pope Benedict XVI's state visit the Pont...
Ver la galería
BIRMINGHAM, ENGLAND - SEPTEMBER 19: Pope Benedict XVI shakes hands as he leaves Oscott College, the home of the Seminary of the Archdiocese of Birmingham, where he met with the Bishops of England, Scotland and Wales, on September 19, 2010 in Bi...
Ver la galería
BIRMINGHAM, ENGLAND - SEPTEMBER 19: Pope Benedict XVI introduces British Prime Minister David Cameron to members of the clergy at a departure ceremony on September 19, 2010 in Birmingham, England. Pope Benedict XVI has conducted the first state...
Ver la galería
BIRMINGHAM, ENGLAND - SEPTEMBER 19: Pope Benedict XVI waves as he leaves Oscott College, the home of the Seminary of the Archdiocese of Birmingham, where he met with the Bishops of England, Scotland and Wales, on September 19, 2010 in Birmingha...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Russian President Vladimir Putin meets Pope Benedict XVI during a private audience at the Vatican, 13 March 2007. Russian President Vladimir Putin visits Italy for his first meeting with Pope Benedict XVI and ta...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Russian President Vladimir Putin meets Pope Benedict XVI during a private audience at the Vatican, 13 March 2007. Russian President Vladimir Putin visits Italy for his first meeting with Pope Benedict XVI and ta...
Ver la galería
Pope Benedict XVI meets with French president Nicolas Sarkozy during a private audience at the Vatican, 20 December 2007. The visit comes amid a media frenzy in France over Sarkozy's reported romance with singer and ex-model Carla Bruni, just tw...
Ver la galería
Pope Benedict XVI meets with French president Nicolas Sarkozy during a private audience at the Vatican, 20 December 2007. The visit comes amid a media frenzy in France over Sarkozy's reported romance with singer and ex-model Carla Bruni, just tw...
Ver la galería
(FILES) A picture taken on December 20, 2007 shows Pope Benedict XVI shaking hands with French president Nicolas Sarkozy during a private audience at the Vatican. Nicolas Sarkozy will make a visit on October 8, 2010 at the Vatican to meet pope B...
Ver la galería
Pope Benedict XVI (2nd L) prays during a mass in a parish of 'Santa Maria del Rosario ai Martiri Portuensi' in the outskirts of Rome, 16 December 2007. AFP PHOTO / ALBERTO PIZZOLI (Photo credit should read ALBERTO PIZZOLI/AFP/Getty Images)
Ver la galería
Pope Benedict XVI (C) wears his vest during a pastoral visit to the parish of 'Santa Maria del Rosario ai Martiri Portuensi' in the outskirts of Rome, 16 December 2007. AFP PHOTO / ALBERTO PIZZOLI (Photo credit should read ALBERTO PIZZOLI/AFP/Ge...
Ver la galería
VATICAN CITY, ITALY - NOVEMBER 30: Pope Benedict XVI signs his second encyclical of his pontificate November 30, 2007 in Vatican City. The 70-page encyclical is titled in Latin 'Spe Salvi facti sumus' (In Hope We Are Saved). (Photo by L'Osser...
Ver la galería
VATICAN CITY - DECEMBER 28: Pope Benedict XVI arrives in St. Peter's Square for his weekly audience on December 28, 2005 in Vatican City. The Pontif dressed for the second time in the red hat used by Pope John XXIII forty years ago. (Photo by ...
Ver la galería
VATICAN CITY - DECEMBER 28: Pope Benedict XVI arrives in St. Peter's Square for his weekly audience on December 28, 2005 in Vatican City. The Pontif dressed for the second time in the red hat used by Pope John XXIII forty years ago. (Photo by F...
Ver la galería
VATICAN CITY - DECEMBER 28: Pope Benedict XVI arrives in St. Peter's Square for his weekly audience on December 28, 2005 in Vatican City. The Pontif dressed for the second time in the red hat used by Pope John XXIII forty years ago. (Photo by ...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pope Benedict XVI greets pilgrims on St Peter's square at the Vatican during his weekly general audience, 28 December 2005. The pontiff prayed for the victims of last year's Asian earthquake and tsunami, which ...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pope Benedict XVI wearing a Camauro, a red velvet hat with white ermine trim used by popes in the 12th century, kisses a baby as he arrives on St Peter's square at the Vatican to preside over his weekly general...
Ver la galería
ITALY - DECEMBER 25: It was Benedict's first Christmas 'urbi et Orbi' message - Latin for 'to the city and to the world', and he continued the tradition of Pope John Paul II by using the speech to review conditions around the world and lament t...
Ver la galería
VATICAN, Vatican: Pope benedict XVI lights a peace candle at the window of his private apartment at the Vatican City, 24 December 2005, before celebrating midnight Mass. AFP PHOTO / Vincenzo PINTO (Photo credit should read VINCENZO PINTO/AFP...
Ver la galería
Rome, ITALY: Pope Benedict XVI kisses a child as he leaves Santa Maria Consolatrice church in Rome, 18 December 2005. The pontiff made his first pastoral visit, to a Rome parish. AFP PHOTO / PATRICK HERTZOG (Photo credit should read PATRICK H...
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Pope Benedict XVI kisses a baby on St-Peter square at the Vatican during his weekly general audience, 21 December 2005. AFP PHOTO / VINCENZO PINTO (Photo credit should read VINCENZO PINTO/AFP/Getty Images)
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pope Benedict XVI holds a gift during during a special audience for an Austrian delegation at the Vatican, 17 December 2005. The Christmas tree, a donation from Austria, will later be lit on St-Peter's square. ...
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Pope Benedict XVI kisses a baby on St-Peter square at the Vatican during his weekly general audience, 14 December 2005. AFP PHOTO / ANDREAS SOLARO (Photo credit should read ANDREAS SOLARO/AFP/Getty Images)
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Pope Benedict XVI greets pilgrims and faithfull on St-Peter square at the Vatican during his weekly general audience, 14 December 2005. AFP PHOTO / ANDREAS SOLARO (Photo credit should read ANDREAS SOLARO/AFP/Getty Images)
Ver la galería
Vatican City, Vatican: TO GO WITH STORY IN FRENCH - 'Benoit XVI, le pape deconcertant' - (FILES) Picture taken 19 April 2005 at the Vatican City of Germany's Joseph Ratzinger, the new Pope Benedict XVI, waving to crowd from the window of St Pet...
Ver la galería
VATICAN CITY - DECEMBER 7: Pope Benedict XVI kisses a child as the faithful gather in St. Peter's Square as he arrives for his weekly audience on December 7, 2005 in Vatican City. According to news reports, details of the pontiff's first visit t...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pope Benedict XVI blesses pilgrims as he arrives in St. Peter's square for his traditional weekly general audience 07 December 2005 at Vatican. The pontiff marks 40 years since the closing of the second Vatican...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pope Benedict XVI gives a gift to Prince Albert II of Monaco during a private audience 05 December 2005 at the Vatican . The sovereign, 16 days after being crowned head of the tiny principality where Catholicis...
Ver la galería
VATICAN CITY - DECEMBER 3: Pope Benedict XVI (R) meets with Palestinian President Mahmoud Abbas at his private library December 3, 2005 in Vatican City. Abbas, who is two-day visit to Italy, had a 20 minute audience with the Pontiff. (Photo by...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pope Benedict XVI blesses the faithfuls 26 November 2005 as he leaves the celebration of the First Vespers on the occasion of the first week of Advent in Saint Peter's Basilica at the Vatican . AFP PHOTO/ ANDRE...
Ver la galería
Rome, ITALY: Pope Benedict XVI walks down the stairs as he leaves Sacro Cuore Catholic University to deliver a speech for the ceremony of the inauguration of the academic year in Rome, 25 November 2005. AFP PHOTO/ Max ROSSI /POOL (Photo cre...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pope Benedict XVI is helped by his private secretary Georg Gaenswein (R) and bishop James Harvey prior his weekly general audience in St. Peter's Square at the Vatican 23 November 2005. The Vatican relaced 22 N...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pope Benedict XVI smiles as the wind blows his red coat during his weekly general audience in St. Peter's Square at the Vatican 23 November 2005. The Vatican relaced 22 November a document reading that men with...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pope Benedict XVI smiles as the wind blows his red cape during his weekly general audience in St. Peter's Square at the Vatican 23 November 2005. The Vatican relaced 22 November a document reading that men with...
Ver la galería
VATICAN CITY - NOVEMBER 19: Pope Benedict XVI (R) talks with Italian Prime Minister Sivio Berlusconi during their meeting November 19, 2005 in Vatican City. This is the first meeting between the two since teh Pope's election. (Photo by Alberto...
Ver la galería
VATICAN CITY - NOVEMBER 19: Pope Benedict XVI (R) talks with Italian Prime Minister Sivio Berlusconi during their meeting November 19, 2005 in Vatican City. This is the first meeting between the two since teh Pope's election. (Photo by Alberto...
Ver la galería
VATICAN CITY-NOVEMBER 17: Pope Benedict XVI exchanges gifts with Israeli President Moshe Katzav during a meeting at his private library, November 17, 2005, in the Vatican City. This is the first visit by an Israeli leader to the Vatican. (Photo...
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Pope Benedict XVI greets pilgrims and faithfull on St-Peter square at the Vatican during his weekly general audience, 16 November 2005. Pope Benedict XVI saluted the 'courageous activities' of the worldwide anti-abortion...
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Pope Benedict XVI greets pilgrims and faithfull on St-Peter square at the Vatican during his weekly general audience, 16 November 2005. Pope Benedict XVI saluted the 'courageous activities' of the worldwide anti-abortion...
Ver la galería
VATICAN CITY - NOVEMBER 10: Pope Benedict XVI (C) receives a statue of Mother Teresa as a gift from Albanian Prime Minister Sali Berisha and his wife during a meeting at his private library November 10, 2005 in Vatican City. Prime Minister Beri...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pope Benedict XVI leaves the Alula Nervi at Vatican at the end of the premiere of the movie 'Giovanni Paolo II' (Pope John Paul II) directed by John Kent Harrison and starring US actor John Voight playing Pope ...
Ver la galería
VATICAN CITY, ITALY - NOVEMBER 17: Pope Benedict XVI attends the screening of 'John Paul II' Premiere at the Paul VI Hall on November 17, 2005 in Vatican City, Italy. (Photo by Franco Origlia/Getty Images)
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pope Benedict XVI, accompanied by Bishop Piero Marini (L), blesses the altar in St Peter's Square, 23 October 2005, prior a solemn mass toproclaim the canonisation of Polish Archbishop Jozef Bilczewski, (1860-1...
Ver la galería
VATICAN CITY- OCTOBER 23: Pilgrims gather for a canonization ceremony in St. Peter's Square October 23, 2005 in Vatican City. Pope Benedict XVI named five Catholics on the road to sainthood during the mass, which also ended the General Assembly...
Ver la galería
ROME, Italy: TO GO WITH STORY IN FRENCH - 'Benoit XVI, le pape deconcertant' - (FILES) Picture taken 19 October 2005 Pope Benedict XVI arriving in St-Peter's square at the Vatican, to preside over his weekly general audience. AFP PHOTO / PATRI...
Ver la galería
VATICAN CITY - OCTOBER 15: Pope Benedict XVI embraces a child at a meeting and prayer with children who made their First Communion during the year in St. Peter's Square October 15, 2005 in Vatican City. About 100,000 children and parents attend...
Ver la galería
Vatican City, VATICAN CITY STATE: Pilgrims attend at solemn mass celebrated by Pope Benedict XVI in St Peter's Square 23 October 2005, to proclaim the canonisation of Polish Archbishop Jozef Bilczewski, (1860-1923), diocesan priest Zygmunt Gor...
Ver la galería
ITALY - OCTOBER 22: Pope Benedict XVI attends a concert by the Regensburger Domspatzen boys choir with his brother Georg Ratzinger at the Sistine Chapel in the Vatican in Rome, Italy on October 22nd, 2005. (Photo by Eric VANDEVILLE/Gamma-Rapho...
Ver la galería
CASTEL GANDOLFO, ITALY - SEPTEMBER 12: Pope Benedict XVI (L) meets with King Abdullah II of Jordan at his summer residence September 12, 2005 in Castel Gandolfo, Italy. King Abdullah II is on an official visit to the area. (Photo by L'Osservat...
Ver la galería
CASTEL GANDOLFO, ITALY - SEPTEMBER 12: Pope Benedict XVI (C) meets with King Abdullah II of Jordan and his wife, Queen Rania, at his summer residence September 12, 2005 in Castel Gandolfo, Italy. King Abdullah II is on an official visit to the ...
Ver la galería
KERPEN, Germany: Pope Benedict XVI celebrates Sunday's mass at the Marienfeld in Kerpen, 21 August 2005, as part of the World Youth jamboree. The mass at Marienfeld park, expected to be attended by 800,000 Roman Catholics, is the culmination of...
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Pope Benedict XVI speaks during a meeting with the cardinals of the Roman Catholic Church 22 April 2005 in the Vatican City. The Popewarmly thanked the cardinals telling them he needed their advice and support to complete...
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Cardinals applaud Pope Benedict XVI during a meeting with the cardinals of the Roman Catholic Church 22 April 2005 in the Vatican City. The Popewarmly thanked the cardinals telling them he needed their advice and support ...
Ver la galería
VATICAN CITY - APRIL 20: Newly elected Pope Benedict XVI, Cardinal Joseph Ratzinger of Germany, leads his first mass with all the cardinals in the Sistine Chapel on April 20, 2005 in the Vatican. Pope Benedict announced his first job would be t...
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Pope Benedict XVI stands on the balcony and looks outside 20 April 2005 in the Vatican City. Newly elected Pope Benedict XVI made his first trip outside the Vatican, to his former apartment in Rome where he was greeted by...
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Pope Benedict XVI stands on a balcony at the Vatican 20 April 2005. Newly elected Pope Benedict XVI made his first trip outside the Vatican, to his former apartment in Rome where he was greeted by well-wishers. AFP PHOT...
Ver la galería
VATICAN CITY - APRIL 20: Pope Benedict XVI (L) greets the Doctrine of the Faith group April 20, 2005 at the Vatican. Cardinal Ratzinger was elected the new Pope on April 19. (Photo by Arturo Mari-Pool/Getty Images)
Ver la galería
ROME, Italy: Pope Benedict XVI is greeted by a crowd of people as he leaves his residence 20 April 2005 in Rome. Newly elected Pope Benedict XVI made his first trip outside the Vatican, to his former apartment in Rome where he was greeted by we...
Ver la galería
VATICAN CITY - APRIL 20: Pope Benedict XVI (L) greets well-wishers April 20, 2005 in Vatican City. Cardinal Ratzinger was elected the new Pope on April 19. (Photo by Arturo Mari-Pool/Getty Images)
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Pope Benedict XVI, Cardinal Joseph Ratzinger of Germany, appears on the balcony of St Peter's Basilica in the Vatican after being elected by the conclave of cardinals, 19 April 2005. AFP PHOTO POOL Osservatore Romano Artu...
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Pope Benedict XVI, Cardinal Joseph Ratzinger of Germany, appears on the balcony of St Peter's Basilica in the Vatican after being elected by the conclave of cardinals, 19 April 2005. AFP PHOTO POOL Osservatore Romano Artu...
Ver la galería
Germany's Joseph Ratzinger, the new Pope Benedict XVI, waves to crowd from the window of St Peter's Basilica's main balcony after being elected the 265th pope of the Roman Catholic Church 19 April 2005 at the Vatican City. (Photo credit should r...
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Pope Benedict XVI, Cardinal Joseph Ratzinger of Germany, appears on the balcony of St Peter's Basilica in the Vatican after being elected by the conclave of cardinals, 19 April 2005. AFP PHOTO POOL Osservatore Romano Art...
Ver la galería
Germany's Joseph Ratzinger, the new Pope Benedict XVI, appears at the window of St Peter's Basilica's main balcony after being elected the 265th pope of the Roman Catholic Church 19 April 2005 at the Vatican City. AFP PHOTO THOMAS COEX (Photo cr...
Ver la galería
VATICAN CITY - APRIL 19: Newly elected Pope Benedict XVI appears on the central balcony of St Peter's Basilica on April 19, 2005 in Vatican City. German Cardinal Joseph Ratzinger was elected the 265th Pope and will lead the world's 1 billion C...
Ver la galería
VATICAN CITY, Vatican: Germany's Joseph Ratzinger, Pope Benedict XVI, appears at the window of the main balcony after being elected the 265th pope of the Roman Catholic Church 19 April 2005 at the Vatican City. AFP PHOTO PATRICK HERTZOG (Photo...
Ver la galería
VATICAN CITY, VATICAN - APRIL 19: Newly elected Pope Joseph Ratzinger (L) as Benedetto XVI leaves the Sistine Chapel to appear on the central balcony of St Peter's Basilica April 19, 2005 in Vatican City. The 265th Pope will lead the world's 1...
Ver la galería
ROME - APRIL 19: A vendor sells newly printed newspapers announcing the election of Pope Benedict XVI, Cardinal Joseph Ratzinger, April 19, 2005 in Rome, Italy. The 265th Pope will lead the world's 1 billion Catholics. (Photo by Mario Tama/Get...
Ver la galería
ROME - APRIL 19: A woman reads a newly printed edition of the newspaper L'Osservatore Romano at a newstand announcing the election of Pope Benedict XVI, Cardinal Joseph Ratzinger, April 19, 2005 in Rome, Italy. The 265th Pope will lead the worl...
Ver la galería
VATICAN CITY - APRIL 19: Crowds gather in St. Peter Square to listen to newly elected Pope Benedictae XVI on April 19, 2005 in Vatican City. German Cardinal Joseph Ratzinger was elected the 265th Pope and will lead the world's 1 billion Catholi...
Ver la galería
VATICAN CITY - APRIL 19: Crowds gather in St. Peter Square to listen to newly elected Pope Benedictae XVI on April 19, 2005 in Vatican City. German Cardinal Joseph Ratzinger was elected the 265th Pope and will lead the world's 1 billion Catholi...
Ver la galería
VATICAN CITY - APRIL 19: White smoke is seen from the roof of the Sistine Chapel indicating that the College of Cardinals have elected a new Pope on April 19, 2005 in Vatican City. Joseph Ratzinger (C) of Germany now known as Pope Benedict X...
Ver la galería
FREISING, GERMANY - 1959: (FILE PHOTO) (GERMANY OUT, AUSTRIA OUT, SWITZERLAND OUT) The Ratzinger family; Joseph Ratzinger (L-R), mother Maria, father Joseph, sister Maria and brother Georg, are shown prior to their departure from the Bavarian ...
Ver la galería
UNDATED - JULY 8, 1951: (FILE PHOTO) (GERMANY OUT, AUSTRIA OUT, SWITZERLAND OUT) Joseph Ratzinger (2nd R) is shown with his family; brother Georg (2nd L), father Josef (R), sister Maria (L,) and mother Maria on the day of the two brothers' ordi...
Ver la galería
FREIBURG IM BREISGAU, GERMANY: A photo taken during the 85th German Catholics Days in Freiburg between 13 and 17 September 1978, shows the Cardinal Joseph Ratzinger (C) praying next to Mother Teresa. Ratzinger was elected the 265th pope of the ...
Ver la galería
MUNICH, GERMANY: A photo taken in 1943 during World War II shows Joseph Ratzinger as a German Air Force assistant. Cardinal Joseph Ratzinger was elected the 265th pope of the Roman Catholic Church 19 April 2005 at the Vatican City, becoming Pop...
Ver la galería
UNDATED - 1938: (FILE PHOTO) (GERMANY OUT, AUSTRIA OUT, SWITZERLAND OUT) The Ratzinger family from is pictured in 1938 from right to left; father Josef , sister Maria, mother Maria and brothers Georg and Joseph. Cardinal Joseph Ratzinger was el...
Ver la galería
GERMANY - 1955: (FILE PHOTO) (GERMANY OUT, AUSTRIA OUT, SWITZERLAND OUT) Joseph Ratzinger gives a theology lecture at the University of Freising during the summer semester in 1955. Cardinal Joseph Ratzinger was elected Pope April 19, 2005 and ...
Ver la galería
FILE - In this 1979 file photo, Pope John Paul II, left, poses with Cardinal Joseph Ratzinger of Munich, who was named on Nov. 25, 1981, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith and President of the Pontifical Biblical Commissio...
Ver la galería